associate

associé

But the gain is so great, that we are associating with Kṛṣṇa personally.	Mais le gain est si grande, que nous associons avec Krishna personnellement.
If you are associating personally with President Nixon, how much proud you feel?	Si vous associez personnellement avec le président Nixon, combien vous vous sentez fier ?
So will you not feel very much proud if you are associating the supreme Nixon?	Donc vous ne sentirez pas très fier si vous associez le suprême Nixon ?
Be sure that what you want is your actual dream, not what you are associating with your dream.	Assurez-vous que ce que vous voulez correspond bien à votre rêve et pas à quelque chose que vous associez à votre rêve.
CvPcb allows you to see the list of available footprints and to display them on the screen to ensure you are associating the correct footprint.	CvPcb vous permet de voir la liste des empreintes disponibles, et de les afficher à l'écran, pour vous assurer que vous associez la bonne empreinte.
CvPcb allows you to see the list of available footprints and to display them on the screen to ensure you are associating the correct footprint.	CvPcb vous permet de voir la liste des empreintes disponibles, et de les afficher à l’écran, pour vous assurer que vous associez la bonne empreinte.
That we have a hesitation in espousing the universality of democratic culture because we are associating that—we associate believing in the universality of our values—with extremists.	Nous hésitons à épouser l'universalité d'une culture démocratique, parce que nous l'associons, nous associons le fait de croire à l'universalité de nos valeurs, avec les extrémistes.
For this purpose you should strictly always follow the orders of your spiritual master and engage in your occupational duties in such a way that you become the leader of the people with whom you are associating.	Dans ce but, tu dois toujours suivre strictement les ordres venant de ton maître spirituel et t’engager dans ton occupation de telle manière à que tu deviennes le directeur des personnes avec lesquelles tu t’associes.
But we remain unintelligent, rascal, because we are associating with rascals.	Mais nous restons inintelligent, coquin, parce que nous nous associons avec des coquins.
Prabhupada 0921 - Will you not Feel Very Much Proud if You are Associating the Supreme Nixon?	FR/Prabhupada 0921 - Souhaitez-vous pas être fiers si vous associez avec Nixon le suprême ?