assemble

assembler

Those people are well-trained workers, and they are assembling the top piece of the tower.	Ces personnes sont des ouvriers qualifiés et ils assemblent la pointe de la tour.
We are assembling the new Tiny tach to our engines compatible for all kind of ignitions, from 8 sparks each turn to 1 spark for 2 turns.	Nous montons déjà le nouveau Tiny Tach compatible pour tous les types d'allumages depuis 8 étincelles par tour à 1 étincelle chaque 2 tours.
Some developing countries, such as Brazil and Singapore, are assembling networked teams that build innovation systems by encouraging unconventional thinking and confident sharing.	Certains pays en développement, comme le Brésil et Singapour rassemblent des équipes interconnectées qui construisent des systèmes d’innovations en encourageant la pensée non conventionnelle et le partage.
In preparing for the conference, we are assembling data, facts and figures to show the practical application of our political commitment.	Dans le cadre de la préparation de la conférence, nous rassemblons des données, des faits et des chiffres pour montrer comment nous appliquons dans la pratique notre engagement politique.
With the assistance of the World Bank, UNOB and AMIB, the appropriate structures have been put in place and the armed groups are assembling their forces at pre-disarmament sites.	Grâce à l'aide de la Banque mondiale, du Bureau des Nations Unies au Burundi et de la MIAB, les structures requises ont été mises en place et les factions regroupent leurs forces sur des sites désignés pour le désarmement.
Our strictly QC team inpesct every item when they are assembling.	Notre équipe strictement QC inpesct chaque article quand ils se réunissent.
Truly, we are just at the point where the crowds are beginning to amass and the multitudes are assembling.	Vraiment, nous sommes juste arrivés au moment où les foules commencent à s’amasser, et les multitudes à se rassembler.
Far out in spaceˆ, at an enormous distance from the seven inhabited superuniversesˆ, there are assembling vast and unbelievably stupendous circuitsˆ of forceˆ and materializing energies.	Au loin dans l'espace, à une distance énorme des sept superunivers habités, il se rassemble des circuits de force et des énergies en cours de matérialisation d'une incroyable et prodigieuse immensité.
Far out in space, at an enormous distance from the seven inhabited superuniverses, there are assembling vast and unbelievably stupendous circuits of force and materializing energies.	Au loin dans l’espace, à une distance énorme des sept superunivers habités, il se rassemble des circuits de force et des énergies en cours de matérialisation d’une incroyable et prodigieuse immensité.
Far out in spaceˆ, at an enormous distance from the seven inhabited superuniversesˆ, there are assembling vast and unbelievably stupendous circuitsˆ of forceˆ and materializing energies.	Au loin dans l’espace, à une distance énorme des sept superunivers habités, il se rassemble des circuits de force et des énergies en cours de matérialisation d’une incroyable et prodigieuse immensité.
We must look for ways to cooperate, ways to encourage the courageous people who are assembling, who are holding out there, and we must consider our further course of action.	Nous devons rechercher comment coopérer, comment encourager les citoyens courageux qui se rassemblent, qui résistent sur place, et nous devons réfléchir à notre future stratégie.
Lift up your eyes and look around: all are assembling and coming towards you, your sons coming from far away and your daughters being carried on the hip.	Lève tes regards autour de toi, et vois : Tous se rassemblent, ils viennent à toi ; tes fils viennent de loin, et tes filles sont portées sur les bras.
Richard Heinberg: Currently we are assembling a stellar group of Fellows who share a similar understanding of the global crisis, and who are interested in collaborating with regard to public education.	Richard Heinberg : Actuellement, nous réunissons une pléiade de chercheurs qui partagent la même vision de la crise mondiale et qui expriment un intérêt à travailler en collaboration avec les programmes d’éducation.