arrange

organiser

When booking Blue Star Ferries tickets you are arranging a ferry trip with comfort and tasteful entertainment.	Lors de la réservation des billets Blue Star Ferries vous organisez une voyage en ferry avec le confort et le divertissement de bon goût.
Do the people who are arranging these matters consider that the elected representatives of the people of Europe are also important in the decision-making process of the World Economic Forum?	Ceux qui organisent ces événements ne pensent-ils pas que les représentants élus des peuples d’Europe sont eux aussi importants dans le processus décisionnel du Forum économique mondial ?
At all events, we are arranging for the final document to be available tomorrow, before 2 p.m. if possible, in the hope that the European Parliament's efforts, intentions and proposals can be appropriately taken into consideration.	En tout cas, nous ferons tout notre possible pour que le document final soit remis demain, avant 14 heures, en espérant donc que les travaux, les intentions et les propositions du Parlement européen pourront être considérés de façon adéquate.
Although this is recommended to introduce and put on other places of the agendas of public community meetings, you would also find it useful and interesting to include such groups in the training workshops that you are arranging for mobilizer.	Bien que cela soit recommandé de les introduire et de les placer à d'autres moments des agendas des réunions publiques des communautés, vous pourriez aussi trouver utile et intéressant d’inclure de tels groupes dans les ateliers de formation que vous organisez pour les mobilisateurs.
IMPORTANT NOTE If you are providing personal data to us about someone else, for example passengers for whom you are arranging flights with us, you must have their prior permission to do this and make them aware of this privacy notice.	REMARQUE IMPORTANTE : Si vous nous fournissez des données personnelles sur quelqu'un d'autre, p. ex. des passagers pour lesquels vous organisez des vols avec nous, vous devez avoir leur autorisation préalable pour le faire et leur faire parvenir la présente politique de confidentialité.
We are arranging city taxi transfer anywhere in Prague.	Nous vous servirons de taxi partout dans Prague.
As a next step, the Team and INTERPOL are arranging for the issuance of special notices for listed entities.	L'Équipe et Interpol prennent actuellement des dispositions pour la publication de notices spéciales sur les entités figurant sur la Liste.
We have a group of experts that has come to a conclusion so that no one can say we are arranging things to our own liking.	Nous avons un groupe d'experts qui a élaboré une solution afin que personne ne puisse dire que nous avons décidé les choses comme nous l'entendions.
In this connection, OHCHR and CTC are arranging reciprocal briefings between the Human Rights Committee and CTC in March and April 2003.	Dans cette optique, le Haut-Commissariat et le Comité contre le terrorisme s'emploient à organiser des séances d'information réciproque entre le Comité des droits de l'homme et le Comité contre le terrorisme, prévues pour mars et avril 2003.