apply

appliquer

Do some research on the company you are applying with.	Faites quelques recherches sur l'entreprise que vous postulez avec.
Currently, 1,000 schools are applying the psychosocial rehabilitation methodology.	Actuellement, 1 000 écoles appliquent la méthodologie de la réhabilitation psychosociale.
In this instance, we are applying a quite different procedure.	En l’occurrence, nous appliquons une procédure plutôt différente.
In the eleventh blessing we are applying for a world that is just.	Dans la bénédiction onzième nous appliquons pour un monde qui est juste.
You are applying for a P-3 visa (entertainment/performance visa).	Vous demandez un visa P-3 (divertissement/ spectacle).
For example, you are applying for both F and B1/B2 visas.	Par exemple, vous demandez un visa F et B1/B2 en même temps.
But only 28 members are applying these provisions.	Cependant, seuls 28 Membres appliquent ces dispositions.
Finally, ladies and gentlemen, the authorities are applying harsh fiscal adjustment policies.	Enfin, Mesdames et Messieurs, les autorités appliquent des politiques très dures d'ajustement budgétaire.
The criteria that we are applying are those laid down in the Treaty of Maastricht.	Les critères que nous appliquons sont ceux du traité de Maastricht.
You are applying a double standard here, and it is not acceptable.	Vous appliquez une politique de deux poids, deux mesures et ce n'est pas acceptable.
Today, more than 900 peace fellows are applying their expertise in various fields.	Aujourd'hui, plus de 900 diplômés de la paix utilisent leur expertise dans de nombreux domaines.
All UNRWA schools are applying a specially designed quality assurance framework.	Toutes les écoles de l'UNRWA appliquent un dispositif de contrôle de la qualité spécialement conçu.
If you are applying to a research-based university, it is your research and publications.	Si vous postulez auprès d'un établissement universitaire de recherche, c'est votre recherche et vos publications.
If you are applying for a position where this information is required, include it in this section.	Si vous postulez pour un poste où cette information est requise, incluez-la dans cette section.
If you are applying for a job in an international company, write a CV in English.	Si vous postulez pour un emploi dans une entreprise internationale, rédiger un CV en anglais.
For example, if you are applying for a psychology position, use the APA citation style.	Par exemple, si vous postulez pour un poste en psychologie, utiliser le style de citation APA.
The requirements for studying abroad vary according to the country to which you are applying.	Les formalités pour étudier à l’étranger varient selon le pays où vous désirez étudier.
There are still a number of countries in the EU that are applying the transitional rules.	Certains pays de l'UE appliquent toujours les règles de transition.
Your test scores are sent directly to the schools to which you are applying.	Vos résultats aux examens sont envoyés directement aux universités et établissements que vous sollicitez.
Let's say we are applying 100 units of energy, and achieving 100 units of velocity.	Disons que nous appliquons 100 unités d’énergie et que nous obtenons 100 unités de vélocité.