appear

apparaître

These developments that are appearing on the horizon question us as missionaries.	Ces changements qui apparaissent à l’horizon nous questionnent comme missionnaires.
The Master Numbers 11:11 are appearing to millions around the planet.	Les Maîtres Nombres 11 :11 apparaissent à des millions de personnes dans le monde.
More guns and drugs are appearing on the streets and the city is in crisis.	Plus de canons et de drogues apparaissent dans les rues et la ville est en crise.
Each model has a brief description and videos that they are appearing in, available on the site.	Chaque modèle comporte une brève description et des vidéos dans lesquelles elles apparaissent, disponibles sur le site.
There is a range of different news readers available and new versions are appearing all the time.	Une multitude des lecteurs sont disponibles et les nouvelles versions apparaissent toujours.
More channels are appearing, and more people want content.	De nouvelles chaînes voient le jour et les gens sont plus nombreux à réclamer du contenu.
In the ruins of the Berlin Wall, however, traces of new divisions are appearing in Europe.	Sur les ruines du Mur de Berlin, des traces de nouvelles divisions apparaissent toutefois en Europe.
There is a range of different news readers available and new versions are appearing all the time.	Une gamme de différents lecteurs de nouvelles est disponible et de nouvelles versions apparaissent constamment.
There is a range of different news readers available and new versions are appearing all the time.	Il existe une grande variété de lecteurs, et de nouvelles versions sortent tous les jours.
Today, many new products and production methods are appearing in higher frequencies.	Aujourd'hui, de nombreux nouveaux produits et méthodes de productions voient le jour, à des fréquences de plus en plus élevées.
There is a range of different news readers available and new versions are appearing all the time.	Il existe un large éventail de lecteurs RSS disponibles et de nouvelles versions paraissent constamment.
If you are appearing before a jury, draft jury instructions tailored to your theory.	Si vous vous présentez devant un jury, préparez les instructions au jury en fonction de votre version des faits.
There is a range of different news readers available and new versions are appearing all the time.	Il existe toute une gamme de lecteurs de flux disponibles et de nouvelles versions apparaissent en permanence.
While traditional country risk (sovereign risk, external vulnerability) has appreciably declined, three new risks are appearing and need to be monitored.	Si le risque pays traditionnel (risque souverain, vulnérabilité externe) a sensiblement diminué, trois nouveaux risques apparaissent et sont à surveiller.
More and more 3D units are appearing on the market and in the future, you will not even need special glasses.	Les téléviseurs en 3D envahissent le marché. Dans le futur, vous n’aurez même plus besoin des lunettes spéciales.
There is still much tension in the international situation; indeed, new sources of instability and uncertainty are appearing.	Bien des facteurs de tension continuent de marquer la situation internationale en même temps qu'apparaissent de nouvelles sources d'instabilité et d'incertitude.
Many political elements are appearing and exerting pressure to bring about the partition of Kosovo, which is not an answer.	Beaucoup d'éléments politiques surviennent et font en sorte que des pressions s'exercent pour réaliser la partition du Kosovo, ce qui ne constitue pas une réponse.
What is needed, then, is systematic and coordinated action which will respond to the challenges which are appearing at rapid speed.	Par conséquent, nous avons besoin d'une action systématique et coordonnée qui permettra de traiter les problèmes qui font rapidement surface.
The task that it involves and the efforts that are still necessary in order to distinguish, clarify and understand, are appearing ever more clearly.	La tâche que celui-ci implique, les efforts qu'il faut encore accomplir pour distinguer, éclaircir et comprendre, apparaissent toujours plus évidents.
New initiatives are appearing, such as Aviation Valley, but at the same time, Podkarpacie is one of the most poorly developed areas in the European Union.	De nouvelles initiatives apparaissent, comme Aviation Valley, mais les Basses-Carpates restent l'une de régions les moins développées de l'Union européenne.