anticipate

s'attendre à

You are anticipating the work of the Committee on Constitutional Affairs.	Vous anticipez sur le travail de la commission des affaires constitutionnelles.
Meanwhile, many organizations are anticipating physician shortages in upcoming years.	Pendant ce temps, de nombreuses organisations prévoient des pénuries de médecins dans les années à venir.
The number that you are anticipating appears at the right time, in the right place.	Le nombre que vous prévoyez apparait au bon moment, au bon endroit.
If you are anticipating exploring the Balkans, Tivat is undoubtedly a perfect place to start.	Si vous prévoyez d’explorer les Balkans, Tivat est sans aucun doute un point de départ idéal.
Brazil and Mexico are anticipating increased demand for car rentals in 2018 as their economies rebound.	Avec la reprise de leurs économies respectives, le Brésil et le Mexique devraient voir la demande de location de véhicules s’accroître en 2018.
Thank you, Mrs Hautala, but, as I explained to Mr Wurtz, you are anticipating our discussion on the agenda somewhat.	Merci, Madame Hautala, mais comme je l'avais dit à M. Wurtz, vous anticipez légèrement sur la fixation de notre ordre du jour.
We are anticipating, as a result of dialogue, that Russia will follow in the gas sector the path currently being followed in the oil sector.	Nous escomptons, à la suite du dialogue, que la Russie suive dans le secteur gazier la voie actuellement suivie dans le secteur pétrolier.
In welcoming Mrs Plooij-Van Gorsel' s report, we are anticipating the next stage, Mr Busquin, in meeting these challenges that we have thrown down.	En accueillant favorablement le rapport de Mme Plooij-Van Gorsel, nous anticipons l'étape suivante, Monsieur Busquin, en réalisant les défis que nous nous sommes lancés.
We are anticipating that the European Council will adopt certain decisions on this matter at political level this week, including the European Alliance for Families.	Nous partons de l'hypothèse que le Conseil européen adoptera certaines décisions en la matière au niveau politique cette semaine, notamment l'Alliance européenne pour les familles.
We are anticipating a further increase in the workload of the Court of First Instance when appeals against the trademark decisions start to feed their way into the system.	Nous redoutons une nouvelle augmentation du nombre d'affaires en raison des litiges ayant trait à l'application du règlement sur la marque communautaire.
Your pen pals in Mexico are anticipating your letters. Write them by Thursday.	Vos correspondants au Mexique attendent vos lettres. Écrivez-les avant jeudi.
We are anticipating a very testing month with matches nearly every day.	Nous nous attendons à un mois très difficile avec des matchs presque tous les jours.
Polls are anticipating a crushing defeat of the governing party in the local elections.	Les sondages anticipent une défaite écrasante du parti au pouvoir lors des élections municipales.
It seems likely, given the earnings pressures we are anticipating.	Vraisemblablement, étant donné les pressions sur les bénéfices que nous anticipons.
Others are anticipating climate risks and have put in place measures to better withstand severe weather events and to respond more effectively to disasters.	D’autres ont anticipé les risques climatiques et mis en place des solutions pour mieux résister aux catastrophes naturelles.
We are anticipating the launch of the campaign with a video produced by the Franciscan Media Center focusing on the new features for this year.	Nous en anticipons le lancement avec une vidéo, réalisée par le Franciscan Media Center, concernant la nouveauté de cette année.
All this is described in an accurate and informative way in Mrs Ryynänen's report, and I welcome the fact that we are anticipating these developments.	Cette évocation est fort bien rendue, de manière informative, dans le rapport de Madame Ryynänen. Je trouve qu'il est bon d'anticiper ces phénomènes.
There they talk about healings they have experienced or are anticipating, and share how they experience the teaching of Bruno Gröning in everyday life.	Ils y parlent des guérisons qu'ils ont vécues ou qu’ils souhaitent et ils partagent aussi leurs expériences avec l'enseignement de Bruno Gröning dans la vie de tous les jours.
Day by day we can see changes in our environment, we are anticipating future needs, and we are inventing new techniques and process to help this development.	Jour après jour nous observons les changements de notre environnement, anticipons les futurs besoins, et inventons de nouvelles techniques et procédés pour servir ce développement. Le professionnalisme
If it were only the party that was premature, it would be rather curmudgeonly of me to object, but we are anticipating the Constitution in other more important ways.	Si seule la fête était prématurée, ce serait pure pingrerie de ma part de m’y opposer, mais nous sommes en train d’anticiper la Constitution d’autres façons plus importantes.