analyze

analyser

In this case, we are analyzing the model that is closer to the culture of Nepal.	Dans le cas présent, nous analysons le modèle qui est plus proche de la culture du Népal.
Teams of physicists from around the world are analyzing the particles created in the collisions, using special detectors in six experiments dedicated to the LHC.	Des équipes de physiciens du monde entier analysent les particules issues de ces collisions à l’aide de détecteurs spéciaux, dans le cadre de six expériences consacrées au LHC.
When we are analyzing this problem, we must immediately define the sense of the word Messianic (which means that is from the Messiah) in order to clarify its essence.	Lorsque nous analysons ce problème, il est dès le départ nécessaire de définir le mot messianique (du Messie) et d’en éclaircir le fond.
Banks are analyzing behaviors to determine fraudulent activity or detect signs that a customer who works with one of their departments is ready for a pitch from another department.	Les banques analysent les comportements pour identifier les activités frauduleuses ou détecter les signes indiquant qu'un client en contact avec l'un de leurs services est prêt pour l'argumentaire d'un autre service.
Sport authorities are analyzing all possible alternatives, including the option of changing the list of boxers or of not sending any delegation whatsoever, in spite of the penalties that may be in store for us.	Les autorités sportives cubaines analysent toutes les variantes possibles, dont celle de modifier la liste des boxeurs ou de n’envoyer aucune délégation, malgré les représailles qui nous attendraient.
The experts are analyzing the language used in the old manuscript.	Les experts analysent le langage utilisé dans l'ancien manuscrit.
We are analyzing the economics of our prospective business.	Nous analysons les aspects économiques de notre future entreprise.
Egyptologists are analyzing the sepulchral chamber in the pyramid.	Les égyptologues analysent la chambre sépulcrale de la pyramide.
Geologists are analyzing the salt deposit.	Les géologues analysent le gisement de sel.
We are analyzing vast quantities of data.	Nous analysons d'énormes quantités de données.
The linguists are analyzing the spectrogram.	Les linguistes analysent le spectrogramme.
Also, you can get detailed reports for a specific page you are analyzing.	Vous pouvez également obtenir des rapports détaillés sur une page spécifique que vous analysez.
Some companies are analyzing which in-house processes could be performed through outsourcing or other arrangements without impacting their core products and services.	Certaines sociétés se demandent quels processus internes peuvent être externalisés ou autrement sous-traités, sans mettre en péril leurs produits et services de base.
These operations will give you the 0.382 Fibonacci ratio level, either for a rise or a drop on the chart you are analyzing.	Ces opérations vous donneront le 0.382 niveau de rapport de Fibonacci, pour une élévation ou une baisse sur le diagramme que vous analysez.
Easily switch among multiple solvers, according to the type of system you are analyzing: Saint Venant equations, and rational/gradually varied flow solver.	Passez facilement d'une solution à l'autre, selon le type de système analysé : équations de Saint Venant et solution de flux rationnel/à variation progressive.
He stressed that the two countries are analyzing which sectors can strengthen the bilateral cooperation, taking into account the existing difficulties, for further corrections.	Le diplomate a souligné que les deux pays analysaient les secteurs susceptibles de renforcer la coopération bilatérale, en tenant compte des difficultés éventuelles, pour procéder à des corrections supplémentaires.
You who are analyzing and observing your own thinking and feel that you have had prior existences, surely have through the vicarious input of your Thought Adjuster.	Vous, qui analysez et observez votre propre pensée et estimez que vous avez du avoir des existences antérieures, recevez à coup sûr l'incitation déléguée de votre Ajusteur de Pensée.
Look at this part of the picture, and when you know that you are analyzing something that is especially called abstract art, you draw a part that keeps thinking about your thoughts.	Regardez cette partie de l'image, et lorsque vous savez que vous analysez quelque chose qui est surtout appelé art abstrait, vous dessinez une partie qui continue de penser à vos pensées.
Kinetic energy is the cause for the mechanics of the motion of mass in a theoretical supersymmetry of globine and that, as we will see, also affects the free fall movement of bodies that we are analyzing.	L'énergie cinétique est la cause de la mécanique du mouvement de la masse dans une théorique supersymétrie de la globine et, comme nous le verrons, elle affectera le mouvement de chute libre des corps que nous sommes en train d'étudier.
You are analyzing the patterns and behaviors of those who stand in higher circles and earnestly seek understanding of methods and processes by which you may overcome the barriers that you now face in your current place of development.	Vous analysez les modèles et les comportements de ceux qui se tiennent dans des cercles plus élevés et vous cherchez sincèrement à comprendre les méthodes et les processus par lesquels vous pouvez surmonter les obstacles que vous rencontrez maintenant dans votre état actuel de développement.