alarm

alarme

These are alarming figures, which all of us here lament.	Ce sont des chiffres alarmants que nous déplorons tous.
These are alarming figures.	Ce sont des chiffres alarmants.
The document which has been adopted contains statistics on this problem, many of which are alarming.	Le document adopté présente des chiffres relatifs à ce problème, et ces statistiques sont souvent alarmantes.
That is a good way of finding out if there are alarming and urgent matters needing swift action.	C'est une bonne manière d'établir dans quelle mesure il existe des questions alarmantes et urgentes nécessitant une action rapide.
Recent developments in the United States are alarming indeed, but we cannot allow experimentation with, or a market in, human life.	Les récentes évolutions aux États-Unis sont en effet alarmantes, mais nous ne pouvons permettre une expérimentation, voire un marché de la vie humaine.
Unconfirmed reports that the Government continues heavy shelling in the conflict zone, causing large numbers of civilian casualties, are alarming indeed.	Des rapports non confirmés selon lesquels le Gouvernement continue de bombarder intensément la zone de conflit, causant ainsi un grand nombre de victimes civiles, sont effectivement alarmants.
The same goes for the way in which society fleshes out its ethical conscience and is confronted by new problems resulting from scientific progress such as the cases of genetic manipulation or computerisation, which are alarming more than cynical.	Il le sera aussi à mesure que la société sera confrontée à de nouveaux problèmes que soulèvent les progrès de la science dont les cas de manipulation génétique et informatique sont des exemples alarmants mais non pas cyniques.
The statistics on the humanitarian situation in Angola are alarming.	Les données sur la situation humanitaire en Angola sont alarmantes.
The participation and utilization of children in armed conflict are alarming.	La participation et l'utilisation d'enfants dans les conflits armés est inquiétante.
The statistics on the number of illegal workers in the Union are alarming.	Les statistiques concernant le nombre de travailleurs illégaux dans l'Union sont alarmantes.
The figures for youth unemployment are alarming.	Les chiffres relatifs au chômage des jeunes sont alarmants.
Even in the less severe case the prospects are alarming.	Même dans le scénario le moins pessimiste, les perspectives sont alarmantes.
The daily reports from humanitarian agencies are alarming.	Les bilans quotidiens des agences humanitaires sont alarmants.
The consequences of the epidemic are alarming.	Les conséquences de l'épidémie sont alarmantes.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.	Derrière ces chiffres alarmants, se cachent des histoires personnelles.
Events in that country are alarming.	Les événements dans ce pays sont alarmants.
There are alarming concerns in the Member States.	Des craintes alarmantes sont présentes dans les États membres.
There are alarming reports of human rights violations.	Des nouvelles alarmantes parlent de violations des droits de l'homme.
The stories of the workers are alarming.	Les récits faits par les ouvriers sont alarmants.
The developments in Azerbaijan, where bloggers and demonstrators are being imprisoned, are alarming.	L'évolution en Azerbaïdjan, où les blogueurs et les manifestants sont emprisonnés, est alarmante.