advance

avance

So, you know, we are advancing the frontiers of science.	Donc, vous savez, nous reculons les frontières de la science.
I am afraid we are advancing in the wrong direction.	J'ai peur que nous avancions dans la mauvaise direction.
Those rights are advancing across the world.	Ces droits progressent dans le monde entier.
Taiwan's food biotechnology machinery manufacturers are advancing with the trend.	Les fabricants taïwanais de machines pour la biotechnologie alimentaire progressent avec la tendance.
Little by little, the partisans of the Cebrowski doctrine are advancing their pawns.	Petit à petit les partisans de la doctrine Cebrowski avancent leurs pions.
I would like to mention three initiatives that are advancing within these areas.	Permettez-moi d’évoquer trois initiatives qui progressent dans ces domaines.
The technology of digital advertising is constantly improving and supply approaches are advancing.	La technologie de la publicité numérique s'améliore constamment et les approches d'approvisionnement avancent.
The statues are advancing on all sides.	Les statues avancent de tous les côtés.
They are advancing reasonably well but there are a lot of technical challenges.	Ils avancent raisonnablement bien, mais il y a toute une série de défis techniques.
The rebels are advancing from the south.	Les rebelles avancent depuis le Sud.
The machines are advancing even faster than I told you they would.	Les machines évoluent aussi rapidement comme je vous ai dit qu'elles ferraient.
The British are advancing.	Les Anglais avancent.
The persons who are advancing spiritually continuously discover greater and more progressive levels of love which they start to incorporate into their lives.	Les individus qui avancent spirituellement découvrent continuellement des niveaux d’amour plus grands et progressifs, qu’ils commencent à intégrer à leurs vies.
The decisions we take must reflect this sense of urgency, for the new information technologies are advancing very rapidly.	Les décisions que nous serons amenés à prendre devront porter en elles cette notion d'urgence, car les nouvelles technologies de l'information évoluent très rapidement.
You are advancing your lives tremendously in the hereafter, in the afterlife on mansonia #1, when you have earned service credits.	Vous faites énormément avancer vos vies après celle-ci, dans l’après-vie sur « mansonia 1 », quand vous avez gagné des crédits de service.
The phenomenon of a multipolar world marked by economic globalization, is intensifying, and science and technology are advancing by leaps and bounds.	L'émergence d'un monde bipolaire, caractérisé par la mondialisation de l'économie, s'intensifie, la science et la technologie progressent à pas de géant.
The deliberative processes that create the rules and norms to govern these changes, however, are advancing at a statelier pace.	Toutefois, les instances délibérantes chargées d’élaborer les règles et les normes destinées à réglementer ces changements avancent, elles, à un rythme beaucoup plus lent.
So I believe that, while the situation as sometimes portrayed in the media is quite accurate from one perspective, we are advancing.	Bien que la situation parfois décrite dans les médias corresponde à une réalité vue sous un seul angle, je pense que nous progressons.
This data demonstrates that companies are advancing, but not fast enough to adapt to the most recent technologies that are emerging.	Le résultat de ces chiffres est que les entreprises évoluent, mais pas aussi rapidement qu’elles le devraient afin de s’adapter aux technologies émergentes.
Furthermore, these pages may prove to be not without use to our comrades abroad who are advancing, even though slowly, towards the conquest of power.	De plus ces pages peuvent ne pas être inutiles à nos camarades étrangers qui, bien que lentement, marchent à la conquête du pouvoir.