administer

administrer

You can use localhost for computername if you are administering the local computer.	Vous pouvez utiliser localhost ou nomordinateur si vous administrez l’ordinateur local.
If you are administering a repository, there are two approaches you can take to managing tags.	Si vous administrez un dépôt, il y a deux approches possibles pour gérer les étiquettes.
With us, you can be sure that what you are administering is the real product at the dose indicated.	Avec nous, vous pouvez être sûr que ce que vous administrez est le véritable produit à la dose indiquée.
For a more complete view of all tasks, see the documentation for the task areas that you are administering.	Pour une vue d’ensemble complète des tâches, consultez la documentation correspondant aux zones de tâches que vous administrez.
Our quotas are a response to inequalities, but we also promote committees that are administering and participating in credit programs and in school buildings.	Nos quotas sont une réponse aux inégalités mais nous encourageons aussi des comités à se former pour administrer des programmes de crédit, ainsi que dans les écoles.
The extraordinarily successful turnout in the recent elections was an historic event, but we have a clear duty to continue to stand by the Iraqi people and the freely elected authorities that are administering the country.	Le taux de participation extraordinaire lors des récentes élections a été un événement historique, mais il est clairement de notre devoir de rester aux cotés du peuple irakien et des autorités librement élues qui administrent le pays.
If you are administering an estate, you may need to transfer the shares into the names of the beneficiaries or sell the holding.	Si vous êtes administrateur de biens, vous devrez sans doute transférer les actions aux noms des bénéficiaires ou vendre le portefeuille.
I would like to say at this point, however, that we do support a central role for the United Nations, for one simple reason: if you are administering a foreign country, you need to have legitimacy under international law.	Cependant, je voudrais déjà insister sur le fait que nous sommes en faveur d'un rôle central des Nations unies, et ce pour une raison toute simple : l'administration d'un pays étranger nécessite une légitimation par le droit international.
You should speak with your doctor before taking any medications, particularly if you have chronic medical problems, have medication allergies, take other medications, or you are administering medication to a child under the age of 12.	Vous devriez consulter votre médecin avant de prendre des médicaments, en particulier si vous souffrez de problèmes médicaux chroniques, d'allergies, si vous prenez en même temps d'autres médicaments ou si vous voulez donner ces médicaments à un enfant de moins de 12 ans.