accomplish

atteindre

We are accomplishing that, I can promise you that.	On accomplit ça, je peux vous le promettre.
I do not think that was modest, and yet we are accomplishing it.	Je ne pense pas que cet objectif était modeste et, pourtant, nous sommes en train de le réaliser.
Through it the believers came to have the assurance of salvation and they are accomplishing true heart.	Les croyants ont l'assurance du salut et en outre, ils cultivent un cœur sincère.
The European Parliament is grateful for the humanitarian mission they are accomplishing. Theirs is no easy task.	Le Parlement européen leur sait gré de la mission humanitaire qu'ils accomplissent, tâche loin d'être aisée.
We were received everywhere like brothers and were able to see with our own eyes the wonderful work of evangelization you are accomplishing among the poor.	Partout nous avons été reçus comme des frères et nous avons pu voir de nos yeux quel merveilleux travail d’évangélisation vous accomplissez parmi les pauvres.
For when we began what we are accomplishing today, we were, by definition, open to the exterior, because we did not have anything structured in our enterprise.	Car lorsque nous commencions à faire ce que nous réalisons aujourd’hui nous étions, par définition, ouverts à l’extérieur, parce que rien n’était encore structuré dans notre entreprise.
Fr. Giuseppe RUBINO, representative of the Region of Europe and currently the Novice Master of the Mediterranean Province, told us of the work that the Oblates are accomplishing in this part of the world.	Le P. Giuseppe RUBINO, représentant la Région Europe et actuel Maître des Novices dans la Province Méditerranée, nous a parlé du travail que les Oblats accomplissent dans cette partie du monde.
Test yourself for the presence of molds to see if you are accomplishing your goal.	Vérifiez vous-même la présence de moisissures pour voir si vous avez atteint votre but.
As my good friend President Saca of El Salvador said earlier, our countries are accomplishing their national tasks.	Comme le disait mon grand ami le Président Saca, d'El Salvador, nos pays s'acquittent de leurs tâches intérieures.
I think we are accomplishing that right now, so maybe a bid together for Rio will materialize.	Je crois que c’est ce que nous sommes en train de faire, alors peut-être qu’on réussira à se qualifier pour Rio.
In the midst of this incredible intensity, we are accomplishing much, although it can be difficult to our physical well being.	Dans les voiles de cette incroyable intensité, nous accomplissons beaucoup de choses même si c¹est difficile de tenir notre corps physique à flot.
Our job is hard, and our workload is intimidating, but our morale is high, because we are not only DOING good, we are accomplishing good.	Notre tâche est difficile et notre charge de travail est impressionnante, mais nous avons bon moral parce que non seulement nous TRAVAILLONS bien, mais nous atteignons nos objectifs.
It puzzles us how you cannot believe in what you are accomplishing, day by day, with the help of your Thought Adjusters who continuously whisper new ways of getting closer to their beloved charges.	Nous sommes intrigués par le fait que vous ne puissiez pas croire en vos accomplissements quotidiens, aidés par vos Ajusteurs de Pensée qui vous chuchotent continuellement de nouvelles façons de se rapprocher de leurs pupilles bien-aimés.