access

accès

Unfortunately, these settings are accessed in a slightly different way for every computer.	Malheureusement, l'accession à ces paramètres se fait de façon plus ou moins différente pour chaque ordinateur.
These preferential terms are accessed primarily by female students of universities and colleges.	Ce sont principalement les étudiantes des universités et des collèges qui bénéficient de ces conditions préférentielles.
All of the games are presented in an instant play version so they are accessed through a web browser.	Tous les jeux sont présentés dans une version instantanée et accessibles via un navigateur Web.
All of the games are presented in an instant play version so they are accessed through a web browser.	Tous les jeux sont présentés dans une version de jeu instantanée et sont donc accessibles via un navigateur Web.
Chromebooks are laptops with no hard drives where nothing is stored on the device and all systems and programmes are accessed via the web browser.	Les Chromebooks sont des ordinateurs portables sans disque dur. Ils ne stockent aucune donnée, et l'accès à tous les systèmes et programmes se fait via le navigateur Web.
The self-contained apartments are accessed by a private entrance.	Les appartements autonomes sont accessibles par une entrée privée.
Rooms are accessed via 1 or 2 flights of stairs.	Les chambres sont accessibles via une ou deux séries d'escaliers.
Directory enquiries in Denmark are accessed by calling 118.	Répertoire des enquêtes au Danemark sont accessibles en appelant le 118.
All main transportations for Barcelona are accessed from Plaza Catalunya.	Tous les principaux transports pour Barcelone sont accessibles à partir de la Plaza Catalunya.
The upper floors are accessed by stairs.	Les étages supérieurs sont accessibles par des escaliers.
The rooms are accessed via a lift.	Les chambres sont accessibles par un ascenseur.
Some rooms are accessed by underground tunnel and feature vaulted ceilings.	Certaines chambres aux plafonds voûtés sont accessibles par un tunnel souterrain.
All main transportations for Barcelona are accessed from Plaza Catalunya.	Tous les transports principaux de Barcelone sont accessibles à partir de la Plaza Catalunya.
These are accessed via the Tools menu.	Ceux-ci sont accessibles via le menu Outils.
Some are accessed by an escalator.	Certains sont accessibles par un escalator.
The process through which benefits are accessed is extremely lengthy.	Le processus par lequel s'ouvre le droit aux prestations est extrêmement long.
Please note that the rooms at the Hotel Saint Jacques are accessed by stairs.	Veuillez noter que les chambres de l'Hotel Saint Jacques sont accessibles par des escaliers.
They are accessed through this diagonal elevator.	Ils sont accessibles par cet ascenseur en diagonale.
All main transportations for Barcelona are accessed from Plaza Catalunya.	Tous les moyens de transport en commun sont accessibles de la Plaza Catalunya.
All devices, ports, disks, and so on are accessed using the '/dev'-directory.	Tous les périphériques, ports, disques, etc sont accessibles par le répertoire '/dev'.