arduously

Translator
Examples

They seem to perform their outward duties arduously but neglect other duties.	Vous semblez extérieurement performer assidûment vos fonctions mais négligez d'autres fonctions.
You will pray for and take care of group members, supporting group president arduously.	Vous allez prier et prendre soin des membres du groupe, en supportant assidûment la présidente du groupe.
He will pray for and take care of group members, supporting the group president arduously.	Vous allez prier et prendre soin des membres du groupe, en supportant assidûment la présidente du groupe.
We can often see people that admire this kind of power and arduously pray to receive the Holy Spirit.	Nous pouvons souvent voir les gens qui admirent cette sorte de puissance et prient laborieusement pour recevoir l’Esprit Saint.
We have had to work arduously to bring their plans to a halt and we have assured that they will no longer be a problem.	Nous avons dû travailler avec ardeur pour stopper leurs plans et nous nous sommes assuré, qu'ils ne seront plus un problème.
The National Institute for Women (INAM) has worked arduously to promote and achieve equal rights and opportunities between men and women in Honduran society.	L'Institut de la femme (INAM) a œuvré ardemment pour promouvoir et instaurer l'égalité de droits et de chances entre les hommes et les femmes de la société hondurienne.
In Europe the salaries are comparatively very high, the prices are even higher and to be able to nourish the whole family it is necessary to work arduously.	En Europe, les salaires sont relativement élevés, les prix sont encore plus élevés et pour subvenir aux besoins de toute la famille, il faut travailler dur.
They proved that information to be false, including the information that the Secretary of State of the United States worked so arduously to put before the Council as damning evidence.	Ils ont prouvé la fausseté de ces informations, y compris celles que le Secrétaire d'État des États-Unis s'était donné tant de peine à présenter au Conseil comme des preuves accablantes.
Over the following decades the manor was sensitively and arduously restored, most notable by one of its more prominent proprietors, former editor of the Times, William Rees-Mogg.	Au cours des décennies suivantes, la maison seigneuriale fut savamment restaurée avec passion, patience et engagement, notamment par l’un de ses propriétaires les plus renommés, l’ancien rédacteur en chef du Times, William Rees-Mogg.
Many Free Software developers saw the copyright assignment process used for most GNU components as a nuisance, but we arduously designed and redesigned the process to remove the onerousness.	Beaucoup de développeurs de logiciel libre voyaient le processus de cession de copyright utilisé pour la plupart des composants GNU comme une nuisance, mais nous nous sommes donnés beaucoup de mal pour définir et redéfinir ce processus, afin de lui retirer sa lourdeur.
The army fought arduously to defend their last unconquered outpost.	L'armée s'est battue ardemment pour défendre son dernier avant-poste invaincu.
The athlete trained arduously in preparation for the Olympics.	L'athlète s'est entraînée ardemment en préparation pour les Jeux olympiques.
The volunteers worked arduously to repair the temple.	Les bénévoles ont travaillé ardemment pour réparer le temple.
Gemma had arduously been preparing for her first communion.	Gemma s'était préparée avec ferveur à sa première communion.
All of us present here today must work arduously for the coming into operation of the Court.	Nous devons tous oeuvrer avec force pour que la Cour se mette en marche.
Thus, Venezuela has worked arduously in order to define new actions that would make it possible to move forward in the implementation of the Platform for Action and that reaffirm its content.	Ainsi, le Venezuela a oeuvré constamment pour définir de nouvelles actions destinées à progresser sur la voie de l'application du Programme d'action et à réaffirmer son contenu.
Many Free Software developers saw the copyright assignment process used for most GNU components as a nuisance, but we arduously designed and redesigned the process to remove the onerousness.	Beaucoup de développeurs de logiciel libre voient le processus de cession de copyright utilisé pour la plupart des composants GNU comme une nuisance, mais nous avons défini et redéfini avec ardeur le processus pour lui retirer sa lourdeur.
The man was parched and crawled arduously through the desert.	L'homme était assoiffé et rampait péniblement à travers le désert.