archivist

Dictionary
Examples

Now, you hear what i just said to the archivist.	Vous avez entendu ce que je viens de dire à l'archiviste.
I am a librarian and/or electronic archivist.	Je suis bibliothécaire et/ou archiviste électronique.
For these reasons, an additional post of archivist is proposed at the P-2 level.	Pour les raisons qui précèdent, il est proposé de créer un poste supplémentaire d'archiviste de niveau P-2.
The archivist, banshee, has now decided to close the archive and import its works to the AO3.	La modératrice, banshee, a décidé de fermer l’archive et d’importer les œuvres vers AO3.
The archivist, banshee, has now decided to close the archive and import its works to the AO3.	L’archiviste, banshee, a décidé de fermer l’archive et d’importer les œuvres sur AO3.
Once seated in the cozy chapel, Diane Kelly, archivist, welcomed them and told about the restoration project.	Une fois assis confortablement dans la chapelle, Diane Kelly, l’archiviste, les a reçus et leur a parlé du projet de restauration.
The archivist, Nadia, has now decided to close the archive and import its works to the AO3.	Nadia, la modératrice de l’archive, a décidé de fermer le site et d’importer toutes les œuvres sur AO3.
It was discovered in 1878, in Montpelier, France, by a French archivist in an official register dating before 1368.	Elle fut découverte en 1878, à Montpellier, en France, par un archiviste français dans un registre officiel datant d'avant 1368.
Of course we, as archivist, have to be ready and need to have the right competencies to fulfill such a role.	Bien entendu, en tant qu'archivistes, nous devons être prêts et disposer des compétences requises pour jouer ce rôle.
Should other noteworthy samples come to light, please contact the archivist in charge for appraisal and possible inclusion.	Si d’autres exemples pertinents devaient être découverts, vous êtes priés de contacter l’archiviste en charge de l’évaluation en vue d’une possible inclusion.
I, as archivist, can assure you that the copies are placed in our library where the fellow sisters have access to consult them.	Moi, en tant qu’archiviste, je peux vous assurer que les exemplaires sont mis dans notre bibliothèque où nos consoeurs peuvent venir pour les consulter.
Open Doors will be working with diana, the archivist, to import Pretty Lights into a separate, searchable collection on the Archive of Our Own.	L’équipe du Projet Open Doors (Portes Ouvertes) va collaborer avec diana, l’archiviste, afin d’importer Pretty Lights vers une collection AO3 indépendante et aisément consultable.
Father Alonso, who spent the last 16 years of his life as the official archivist of Fatima, had many opportunities to speak with Sister Lucy.	Le Père Alonso, qui a été archiviste officiel de Fatima durant les 16 dernières années de sa vie, a eu de nombreuses occasions de parler avec Soeur Lucie.
But research in Canada alone was not sufficient and in 1959 Eileen made contact with Monsieur Alfred Morin, archivist and deputy librarian at the Municipal Library in Troyes.	Mais la recherche au Canada n’était pas suffisante. En 1959, Eilleen prit donc contact avec monsieur Alfred Morin, archiviste et bibliothécaire adjoint de la bibliothèque municipale de Troyes.
November 7, 1955, Father A. M. Sochay, archivist, wrote to the Oblate postulator that Father Pachiaudi was an excellent Carthusian and had spent his life entrusted with positions of responsibility.	Le 7 novembre 1955, le père A.-M. Sochay, archiviste, a écrit au Postulateur oblat que ce père a été un excellent Chartreux, qui a passé sa vie dans des postes de confiance.
A volunteer archivist from that group will be able to save the group's records directly from the internet and choose which records the group makes available to UBHS archivists for incorporation in the public archive.	Un archiviste bénévole de ce groupe pourra sauver les archives du groupe directement sur internet et choisir quelles archives le groupe mettra à disposition des archivistes de UBHS pour les incorporer aux archives publiques.
He joined the company in 1970 to found the Walt Disney Archives and worked as chief archivist for over 40 years, collecting and preserving all aspects of Disney history and making the material available for use.	Rejoignant la Company en 1970, il crée les Walt Disney Archives où il a travaillé comme archiviste en chef pendant plus de 40 ans, réunissant et conservant tous les éléments concernant l’histoire de Disney et rendant ce matériel accesible.
The archivist uncovered some jazz records of incredible rarity.	L'archiviste a découvert des enregistrements de jazz d'une rareté exceptionnelle.
Part of the work of an archivist has been replaced by computers.	Une partie du travail d'un archiviste a été remplacée par des ordinateurs.
The archivist returned with the documents I had requested.	L'archiviste est revenu avec les documents que je lui avais demandés.