architrave

Dictionary
Examples

La partie supérieure, architrave et corniche, était peinte.	The upper part, architrave and cornice was painted.
L’entrée du côté nord-ouest possédait un porche muni d’une rangée de colonnes supportant une architrave.	The entrance to the northwest side had a porch with a row of columns supporting an architrave.
Les colonnes sur la partie antérieure ont soutenu un architrave avec des metopes, des triglyphs et un Gesims (3ème -.	The columns at the front side supported a architrave with metopes, triglyphs and a Gesims (3rd -.
Etant donné la taille connue du bâtiment, l'enjambement de l'avant avec un architrave en pierre soutenu par seulement quatre colonnes aurait été impossible.	Given the known size of the building, spanning the front with a stone architrave supported by only four columns would have been impossible.
5 Et toutes les entrées et les poteaux étaient carrés, avec une architrave, un jour répondant à un jour, trois fois.	And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
Quatre colonnes, unies par une architrave, se trouvent toujours à leur emplacement d’origine, ainsi qu’une partie du podium qu’on pouvait atteindre par un petit escalier.	Four columns linked by an architrave survive on the original site, and part of the podium which was reached by a flight of steps.
Les murs sont ornés d’une architecture peinte, faite de fausses colonnes qui soutiennent une architrave, surmontée à son tour de guirlandes végétales et de paires de putti.	The walls are decorated with an architectural scene painted with false columns supporting an architrave, above which there is a frieze decorated with garlands of plants and pairs of cupids.
Selon la reconstruction du P. Orfali et de Watzinger, la colonnade soutenait une architrave sur laquelle reposait les colonnes de la partie supérieure, terminée par une frise et par une corniche richement décorée.	According to the reconstruction by Fathers Orfali and Watzinger, the columns supported an architrave, on which the columns of the upper gallery rested, that terminated in a frieze and a richly-decorated cornice.
L’architrave et le toit étaient en bois.	The architrave and roof were made of wood.
Leur architecture était architrave, constituée de couvertures en terre et de linteaux plans.	Its architecture was architrave, with ground covers and flat lintels.
Coupez l’architrave, la grande moulure couronnée et les petites moulures couronnées à la même longueur.	Cut architrave, large crown and small crown mouldings to same length.
Percez sept trous pour des vis dans l’architrave pour pouvoir y visser les poignées en cristal.	Pre-drill seven holes into the architrave for crystal knobs.
Mesurez le haut de l’architrave qui est en règle générale la partie la plus large.	Measure across the top of the architrave, which is generally the thickest part.
Les quatre colonnes au chapiteau surdimensionnés et l’architrave toujours visibles sur place sont une bonne indication de son caractère monumental.	The four columns and architrave oversized tent still visible on site are a good indication of its monumental character.