archidiocèse

Translator
Examples

Il est devenu un archidiocèse en 1963.	It became an archdiocese in 1963.
Le très digne pasteur de cet archidiocèse, S.Em. le Card.	The most praiseworthy pastor of the archdiocese, H. Em.
Les cinq premiers jours ont été consacrés à l’archidiocèse de St Paul Minneapolis.	The first five days were spent in the Archdiocese of St.Paul Minneapolis.
Lui succède Son Exc. Mgr Samuel Kleda, Coadjuteur du même archidiocèse.	He is succeeded by Bishop Samuel Kleda, Coadjutor of the same Archdiocese.
Elle mettait fin à une longue vacatio dans l’archidiocèse de l’ancienne Saigon.	It put an end to a long vacatio in the archdiocese of former Saigon.
Ces paroles rappellent que votre archidiocèse de Bamberg est construit sur cette pierre.	These words are a reminder that your Archdiocese of Bamberg is built on this rock.
Son successeur est Son Exc. Mgr Donald Reece, Coadjuteur du même archidiocèse.	He is succeeded by Bishop Donald Reece, auxiliary bishop of the same Archdiocese.
On permit aux Oblats de faire appel à l’archidiocèse pour remettre ces prêts.	The Oblates were permitted to make appeals in the Archdiocese to repay these loans.
Son Exc. Mgr Robert Rivas, O.P., coadjuteur du même archidiocèse lui succède.	He is succeeded by Bishop Robert Rivas, O.P., auxiliar bishop of the same diocese.
Depuis 2002, il est évêque de la ville de Villavicencio qui est devenue archidiocèse en 2004.	Since 2002 he has been bishop of Villavicencio which became an archdiocese in 2004.
Mgr. John Choi Young-soo, jusqu’à présent Evêque titulaire de Sitifi et Auxiliaire de même archidiocèse.	John Choi Young-soo, until now titular Bishop of Sitifi and auxiliary of the same archdiocese.
De ce point de vue, votre archidiocèse a aussi un rôle spécifique au sein de la grande Europe.	From this standpoint, your Archdiocese also has a specific role in the greater Europe.
Aujourd’hui, dans mon archidiocèse, la plus grande partie du clergé est nicaraguayen, et c’est un clergé jeune.	Today in my diocese the majority of the clergy is Nicaraguan. And it is a young clergy.
Pendant que nous prenons la parole durant ces assises, les agents pastoraux dans notre archidiocèse sont inquiétés par les ennemis de la paix.	While we speak during these meetings, the pastoral agents in our archdiocese are worried about the enemies of peace.
Dans la province morave vivent environ trois quarts des fidèles, la majorité d’entre eux se trouvant dans l’archidiocèse de Brno.	The Moravian province comprises about three quarters of the faithful, the majority in the diocese of Brno.
Mon archidiocèse est encore aujourd’hui assez grand, mais il l’était encore plus auparavant : Anvers faisait en effet partie de Malines-Bruxelles.	My archdiocese is still big enough now, but before it was even more so: Antwerp too was part of Malines-Brussels.
Le 3 janvier 1995, en effet, vous êtes nommé évêque de Pesaro, qui, en mars 2000, devient un archidiocèse.	In fact on 3 January of that year you were appointed bishop of Pesaro, which in March 2000 becomes an archdiocese.
Jaume Pujol Balcells, 60 ans, prêtre du clergé de l’Opus Dei, a ensuite été nommé à la tête de ce dernier archidiocèse.	At the head of this latter archdiocese, 60 year old Jaume Pujol Balcells, a priest of the clergy of Opus Dei, was nominated.
Dans le même temps, Barcelone, jusqu’alors immédiatement soumise au Saint-Siège, est devenu archidiocèse métropolitain dont sont suffragants les deux nouveaux diocèses.	At the same time, Barcelona, until now immediately subject to the Holy See, became a metropolitan archdiocese having the two newly created dioceses as suffragans.
Je remercie également cet archidiocèse primatial de Mexico et son Archevêque, le Cardinal Norberto Rivera Carrera, pour son accueil cordial et sa généreuse disponibilité.	I also thank this Primatial Archdiocese of Mexico City and its Archbishop, Cardinal Norberto Rivera Carrera, for their cordial welcome and generous cooperation.