archiépiscopal

Translator
Examples

Appréciez la beauté et la tranquillité du palais archiépiscopal.	Discover the beauty and tranquillity of the Archbishop's Palace.
Édifice emblématique de l’ancienne cité des rois, le Tau est l’ancien palais archiépiscopal.	The iconic building in the former City of Kings, the Palace of Tau was once the Archbishop's palace.
Cest pourquoi, dans la chapelle du palais archiépiscopal, le 6 janvier 1814, fête de lÉpiphanie, Marcellin reçut la tonsure, les ordres mineurs et le sous-diaconat.	This is why Marcellin, on 6th January 1814, feast of the Epiphany, received the tonsure, minor orders and subdiaconate in the chapel of the archiepiscopal palace.
Troisième de sept enfants, il était destiné à la prêtrise et entra ensuite au séminaire archiépiscopal, qui était à l'époque la plus importante école de la ville.	Third of seven children, he was destined for the priesthood and then entered the archiepiscopal seminary, which was at that time the most important school in the city.
Chers frères et sœurs, je voudrais maintenant me réjouir avec vous du nouveau séminaire archiépiscopal, qui a été inauguré en novembre dernier par mon secrétaire d'Etat, le cardinal Tarcisio Bertone.	Dear brothers and sisters, I would now like to congratulate you on the new Archdiocesan Seminary which was inaugurated last November by my Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone.
Enfin, le 2 Janvier 2016, les Rois Mages feront leur entrée dans le palais archiépiscopal, où ils seront reçus par l’archevêque lui-même, et ramasseront ensuite les lettres de tous les présents.	Finally, the Wise Men will make their entry on January 2nd, in the archbishop's palace, where they will be received by the Archbishop and then collect the letters of all present.
Mais ce n’est que dix-huit ans après sa consécration que sa nomination épiscopale est rendue publique, lorsqu’en 1995 le Synode des évêques ukrainiens le nomme à la tête du nouvel exarchat archiépiscopal de Kiev.	But only eighteen years after his consecration did his episcopal nomination become public knowledge, when the Synod of Ukrainian bishops named him head of the newly erected Archiepiscopal Exarchate of Kiev in 1995.
Il exerce par la suite les charges de responsable du Séminaire mineur et de professeur de Religion, chargé de la pastorale auprès du Collège archiépiscopal de l’Immaculada di San Dàmaso (Madrid) dont il deviendra le directeur de 1987 à 1994.	He is head of the Minor Seminary, professor of Religion, and in charge of pastoral care at the Colegio Arzobispal de la Inmaculada y San Dámaso (Madrid), of which he was rector from 1987 to 1994.
Ainsi ai-je choisi de m'arrêter principalement dans deux villes très chères à Jean-Paul II : la capitale de la Pologne, Varsovie, et son siège archiépiscopal, Cracovie.	Consequently, I have chosen to stay mainly in two cities dear to John Paul II: Warsaw, the capital of Poland, and Kraków, his archiepiscopal see.
Le Saint-Siège, pour sa part, a créé les premiers sièges épiscopaux d’Amérique précisément dans cette île, et plus tard le siège archiépiscopal et primatial de Saint-Domingue.	The Holy See, on its side, creates the first episcopal sees of America precisely in this island, and subsequently the archiepiscopal and primatial see of Santo Domingo.
Pour éviter l'émigration du clergé diocésain vers les congrégations religieuses, le conseil archiépiscopal mit des entraves radicales, jusqu'à la peine de suspense. Les projets de fondation se multipliaient.	To prevent the emigration of diocesan clergy to the religious congregations, the archdiocesan council set up some formidable obstacles including the threat of suspension.
Quelques jours avant, le pape Pie X avait signé un décret qui supprimait le siège de New Westminster et transférait en même temps son titulaire au siège archiépiscopal de Vancouver.	Some days previously Pope Pius X had signed the decree suppressing the See of New Westminster and transferring the title to the archiepiscopal See of Vancouver.