archet

Dictionary
Examples

La version gaucher de cet archet est disponible sur demande.	The left-handed version of this bow is available on request.
Chacun de nos tutu est livré avec un archet de coordination.	Each of our tutu comes with a coordinating bow.
Type(s) de géométrie d’archet dont le matériel roulant est équipé	The type(s) of pantograph head geometry the rolling stock is equipped with
Alors, cet archet, c'est un cadeau d'adieu ?	So, that bow is a goodbye gift?
Sa main droite brandit un archet de bambou, à jamais fixé entre ses deux cordes.	Her right hand wields a bamboo bow, forever fixed between its two strings.
Vous devez tenir votre archet ainsi.	You must hold your bow like this, not like that.
Je n'arrive pas à tenir mon archet droit.	I can't keep my bow straight.
La première chose que je vois, c'est la scie à archet.	And the first thing I saw was a bow saw.
Utilisez-vous un archet ou vos doigts ?	Do you use a bow, or do you just pluck it?
Je voulais jouer avec un archet et faire mal aux oreilles...	I wanted to do things that were like playing a bow and hurting people's ears.
Il n'avait pas de scie à archet.	I don't think he had a bow saw.
Façade originale avec un archet de chaque côté un sphinx comme un gardien des portes.	The original façade with a bow to each side a sphinx as a guardian of the gates.
Vous oubliez votre archet.	Don't forget your bow.
Ramasse ton archet.	Pick up that bow right now.
Le profil de cet archet doit être celui décrit dans l'annexe B.2 de la norme EN 50367 :2006.	The profile of this pantograph head shall be as depicted in EN 50367:2006, Annex B.2.
Comment ce garcon, par jalousie, m'a frappe, moi, son general, en public, avec un archet ?	How this boy out of jealousy hit me me, his general public with a bow?
A l’intérieur, velours et velours rembourré, deux emplacements pour archet, tube pour cordes, compartiment pour accessoires, hygromètre.	Inside, velvet and padded velvet, two locations for bows, strings tube, hygrometer, accessories compartments.
Ces filins métalliques, semblables aux cordes d'un instrument, résonnaient comme si un archet eût provoqué leurs vibrations.	These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.
Cependant, l’archet de violoncelle en pernambouc présenté sur cette page est issu d’une filière responsable, malgré son prix raisonnable.	However, the pernambuco cello bow presented on this page comes from a responsible channel, despite its reasonable price.
Ces filins métalliques, semblables aux cordes d’un instrument, résonnaient comme si un archet eût provoqué leurs vibrations.	These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.