arceau

Dictionary
Examples

Ce cordon d'extension rend votre arceau plus facile à franchir.	This spanning cord makes your longbow easier to span.
Plantez un autre arceau légèrement plus loin, mais en gardant la même direction.	Place another hoop slightly farther in the same direction.
C'est le dernier arceau du parcours.	This is the last hoop in the sequence.
Certains jeux de croquet possèdent un arceau avec une marque rouge sur le dessus.	Some croquet sets have a single hoop with a red mark on top.
Plantez un nouvel arceau à cet endroit-là.	Place a new hoop at this location.
En règle générale, la plupart des gens choisissent le casque à arceau.	As a general rule, most people choose the over the head wearing style.
Cet arceau est fixe.	This arch is fixed.
Un seul arceau à l'arrière de la bâche ;	Only one arch at the rear of the tarpaulin;
Avec rembourrage en mousse souple et arceau souple, il est confortable à porter pendant une longue période.	With soft foam padding and flexible headband, it is comfortable to wear for a long time.
Le patio comporte un puits de citerne de forme octogonale, avec un arceau en fer forgé surmonté d’une croix.	The patio has a well tank octagonal, with a wrought iron arch surmounted by a cross.
La consommation de mécanismes à levier en forme d’arceau dans l’Union a diminué de 12 % au cours de la période considérée.	The consumption of LAM in the Union decreased by 12 % over the period considered.
Les charnières très légères sur l’arceau et le serre-tête réduisent la pression sur la tête, offrant ainsi un confort maximal et une grande durabilité.	The lightweight bindings on the headband and hanger reduce the pressure on your head, providing maximum comfort and durability.
Les importateurs de mécanismes à levier en forme d’arceau sont normalement également des utilisateurs du produit concerné, puisqu’ils l’utilisent pour la fabrication des classeurs équipés de ces mécanismes.	Importers of LAM are normally also users of the product concerned since they use it for the production of lever arch files (‘LAF’).
Les mécanismes à levier en forme d’arceau sont des produits métalliques qui peuvent être un des éléments de dispositifs de classement de feuillets et d’autres documents.	‘threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent;
Les mécanismes à levier en forme d’arceau sont des produits métalliques qui peuvent être un des éléments de dispositifs de classement de feuillets et d’autres documents.	‘threat of serious injury’ shall mean serious injury that is clearly imminent;
Une fois que vous avez fait le même nombre de pas ou parcouru la même distance que vous aviez notée au préalable (approximativement ¼ de la largeur), plantez un arceau dans le sol.	Once you've walked the same number of paces or distance you noted down earlier (approximately 1/4 the length of a short side), place a hoop in the ground.
Inox sur toutes les bases de l’arceau de la bâche coulissante Tisvol : La plus haute protection face à la corrosion qui affecte directement le mouvement de la bâche sur les guides.	Stainless steel in all bases of the arches of the Tisvol sliding tarpaulin: The maximum prevention against corrosion that directly affects the movement of the tarpaulin on the guides.
Le patio apporte aussi une contribution intéressante au fer forgé, à la fois sur la rampe de l’escalier et dans l’arceau de fer de la citerne, avec aussi des balcons en fer forgé au premier étage.	The patio also provides an interesting contribution to wrought iron, both on the banister and the hoop iron tank, also with balconies on the first floor with wrought iron.
La différence entre l’arceau et l’arche tenait au fait que cette dernière s’appuyait sur les auras d’une multitude d’autres dimensions fantomales, qui jouaient le rôle de voie de transfert de la source vers la cible.	The difference between the archway and the ring was that the archway depended on the auras of multiple other phantom dimensions to provide the pathways for conveyance from inception to target.
Les utilisateurs sont généralement en même temps importateurs, dans le sens où ils importent des mécanismes à levier en forme d’arceau et fabriquent des classeurs utilisant ces mécanismes, ce dernier produit se situant en aval.	The issuing customs authorities shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Annex.