arceau de sécurité

Translator
Examples

Nous avons ajouté un arceau de sécurité solide à la voiture avant de partir au rallye dans le désert.	We added a strong roll bar to the car before heading out to the rally in the desert.
Les réflecteurs intégrés augmentent la visibilité du Gokart avec arceau de sécurité Dino Cars Track BF1.	The built-in reflectors increase the visibility of the Dino Cars Gokart Track BF1 incl.
Améliore la sécurité de l’opérateur grâce au premier arceau de sécurité (ROPS) du secteur.	Help increase operator safety with the Rollover Protective Structure (ROPS).
La sécurité avant tout : toutes les versions du TALOS sont disponibles avec arceau de sécurité (ROPS) ou cabine (TALOS 240 uniquement avec cabine).	Safety first: all models are available with a roll bar (ROPS) or cab (TALOS 240 only available with a cab).
Les réflecteurs sur les pédales et le filtre anti-poussières à l'avant et à l'arrière augmentent la visibilité du Gokart avec arceau de sécurité Dino Cars Track BF1.	The reflectors on the pedals and on the dirt collectors in front and at the back increase the visibilitiy of the Dino Cars Gokart Track BF1 incl.
L'intercalaire ADN s'adapte de manière dynamique à chaque étape de la chaussure, tandis que le corps est guidée dans son alignement naturel avec l'aide d'un Progressif Diagonale arceau de sécurité à l'appui.	L'midsole DNA adapts dynamically at each step of the shoe, while the body is guided into its natural alignment with the help of a Progressive Diagonal Rollbar to support.
Un arceau de sécurité ROPS monté à l'avant de la machine permet d'installer une protection destinée à renforcer la sécurité du conducteur lors de l'utilisation du marteau.	Foldable Safety Frame A protective ROPS safety frame structure mounted on the front of the machine allows fitting of a guard for extra operator protection during hammer use.
Entièrement et spécialement conçus en Italie pour les marchés étrangers, ils sont caractérisés par une transmission synchronisée efficace et la possibilité de choisir entre le modèle avec cabine ou celui avec arceau de sécurité à 4 montants muni d'un toit pare-soleil ultra pratique.	Entirely designed in Italy specifically for the export markets, they're characterised by efficient, synchronised transmission and a choice of model - either with a cab or with a 4-pillar safety frame with a handy sunroof.
Depuis 2009, les petites chargeuses de ferme ne peuvent plus être livrées avec un arceau de sécurité, la nouvelle directive relative aux machines prescrivant, outre la protection contre le retournement également une protection supplémentaire contre la chute d'objets.	Since 2009, it has no longer been allowed to deliver any farm loaders with a roll bar, since the new machine directive, in addition to the existing roll over protective structure, also provides for protection against falling objects.