arc en plein cintre

Dictionary
Examples

La porte est à arc en plein cintre, et flanquée par des doubles colonnettes aux chapiteaux décorés.	The door is arch and flanked by double columns with decorated capitals.
Il s’agit d’un édifice aux lignes simples avec des portes à arc en plein cintre et une seul nef.	This is a building with simple lines with doors to arch and a single nave.
La façade s’ouvre par une porte surmontée d’un arc en plein cintre ; à gauche du pignon se dresse un petit clocher en pierre volcanique sombre.	The front panel opens a door surmounted by a round arch; left gable stands a small bell tower in dark volcanic stone.
Le portail principal, réalisé en pierre de taille claire avec un arc en plein cintre, se trouve au fond de la nef de l’Évangile (nef de gauche).	The main portal, made clear stone size with arch is located on the back of the nave of the Gospel (left aisle).
La tour de Son Marroig est une tour carrée, avec des murs épais et un unique portail de petite taille, formant un arc en plein cintre, situé sur le côté nord, face au portail principal de la maison.	The Tower Son Marroig is a square tower, with thick walls and a single portal small, forming an arch, located on the north side, opposite the main gate of the house.
Elle est formée par deux tours et un arc en plein cintre.	It is formed by two towers and a rounded archway.
La cuisine et le salon sont séparés par un arc en plein cintre.	The kitchen and living room are separated with an arch.
La façade est très simple, avec un portail surmonté d’un arc en plein cintre.	The facade is very simple, with a portal surmounted by a round arch.
Elle dispose d'une porte surplombée d'un arc en plein cintre sur le mur Sud.	It gets a door overhang by an arche on the south's wall.
La porte a un arc en plein cintre, avec les armoiries sur les linteaux Médecins.	The door has a round arch, with the coat of arms on the lintel Doctors.
La façade présente un portail fait de pierres basaltiques ; il est surmonté d’un arc en plein cintre.	The facade has a portal made of basalt stones; it is topped by a round arch.
La première baie vitrée est un arc en plein cintre qui reproduit l'image équestre de Saint Georges.	The first large window is a semicircular arch that reproduces the San Jorge equestrian figure.
On rencontre ensuite, sur la droite, le portail latéral (Portalada lateral) (n° 18), avec un arc en plein cintre.	Then meeting, on the right side portal (Portalada lateral) (No. 18), with a semicircular arch.
Sur le mur opposé à l’entrée s’élève un arc en plein cintre derrière lequel se trouve la chaudière.	A semi-circular archway in the wall opposite the entrance leads to the boiler room.
Le portail d'accès est formé par un arc en plein cintre et la façade principale est couronnée par un campanile.	The entrance portal is made up of a half pointed arch and the main façade is crowned by a belfry.
Le portail d’entrée est fait de pierre rouge avec un arc en plein cintre, surmonté d’une pierre sculptée d’une croix.	The entrance gate is made of red stone with a round arch surmounted by a carved stone with a cross.
Dans le mur de l’Épître, celui de droite, s’ouvre une seconde porte, elle aussi couverte par un arc en plein cintre.	In the Epistle to the wall, one on the right opens a second door, also covered by a semicircular arc.
Il présente une façade d’une grande simplicité, avec un portail à arc en plein cintre et une rosace ; la façade est surmontée d’un clocher.	It has a facade of great simplicity, with a portal semicircular arch and a rosette, the facade is topped by a steeple.
Le porche, avec une porte avec arc en plein cintre, s’ouvre au-dessus d’un escalier à six marches, avec les sculptures de deux lions couchés qui ornent l’entrée.	The porch with a door with arch opens above a staircase six steps, with two recumbent lions sculptures adorning the entrance.
La chapelle dispose de deux autres accès, ouverts dans le mur de l’Évangile, l’un avec un arc en plein cintre et l’autre avec un arc brisé.	The chapel has two other ports open in the wall of the Gospel, one with a round arch and one with a broken arc.