arbitraire

Dictionary
Examples

Les civilisations comme culture courent le risque de définition arbitraire.	Civilizations as culture run the risk of arbitrary definition.
Début et fin sont définis ici, la route est largement arbitraire.	Start and end are defined here, the route is largely arbitrary.
Deuxièmement, la discrimination doit être de nature arbitraire ou injustifiable.	Second, the discrimination must be arbitrary or unjustifiable in character.
L'image finale aura une dimension de 400x400 (choix arbitraire).	The final image will have a dimension of 400x400 (arbitrary choice).
La détention de M. Walid Lamine Tahar Samaali n'est pas arbitraire.	The detention of Mr. Walid Lamine Tahar Samaali is not arbitrary.
La source affirme que la détention d'Abdolfattah Soltani est arbitraire.	The source alleges that the detention of Abdolfattah Soltani is arbitrary.
Un nombre arbitraire de folios ou d'équipements peut être lié.	An arbitrary number of sheets or equipment may be linked up.
En outre, les travailleurs sont protégés contre l'expulsion et le licenciement arbitraire.	In addition, workers are protected against expulsion and arbitrary dismissal.
Dans le même temps, l’intégration n’est ni mécanique ni arbitraire.	At the same time, integration is not mechanical or arbitrary.
La privation de liberté de Mme Svetlana Bakhmina n'est pas arbitraire.	The deprivation of liberty of Ms. Svetlana Bakhmina is not arbitrary.
Dans de tels cas, la détention des migrants peut devenir arbitraire.	In such cases, detention of migrants may become arbitrary.
Cette situation rend sa détention arbitraire, pour deux raisons.	This situation renders his detention arbitrary for two reasons.
La source affirme que la détention de Chen Guangcheng est arbitraire.	The source alleges that the detention of Chen Guangcheng is arbitrary.
Détention arbitraire et mauvais traitements infligés par la police à Quito.	Arbitrary detention and ill-treatment by the police in Quito.
Privation arbitraire de la nationalité : rapport du Secrétaire général*	Arbitrary deprivation of nationality: report of the Secretary-General*
C’est complètement arbitraire et ne peut pas justifier la discrimination.	It is completely arbitrary, and cannot justify discrimination.
La privation de liberté de Mlle Viktoria Maligina n'est pas arbitraire.	The deprivation of liberty of Ms. Viktoria Maligina is not arbitrary.
Malgré la détention arbitraire, je garde mon style intact.	Despite the arbitrary detention, I kept my writing style intact.
Comme toute beauté, il est tout à fait arbitraire et fantaisiste.	Like all beauty, it is quite capricious and whimsical.
En application d'une décision judiciaire, administrative, ou simplement arbitraire ?	In accordance with a judicial, administrative or purely arbitrary decision?