aptitude test

Dictionary
Examples

Integration into the host-country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test.	L'intégration au barreau d'accueil est facilitée par la suppression du test d'aptitude.
Paragraph 1 shall not apply to the carrying out of an adaptation period or aptitude test.	Obstacles à l’utilisation des TIC et de l’internet
The Commission has however chosen to give a special sectoral directive and to maintain the principle on a restrictive aptitude test.	Malgré cela, la Commission a choisi une directive sectorielle ad hoc et maintient le principe du test d'aptitude qui limite les possibilités.
We support the replacement of the aptitude test with a fair and equitable procedure for assessing the professional competence of migrant lawyers.	Nous nous satisfaisons du remplacement du test d'aptitude par une procédure d'appréciation juste et équitable de la compétence professionnnelle de l'avocat migrant.
I also think, like our colleague, that the choice between an aptitude test and an adaptation period should be left up to the candidate.	Aussi, je pense, comme notre collègue, qu'il faut laisser le choix au candidat entre l'épreuve d'aptitude et le stage d'adaptation.
However, the crux of this directive is the provision in Article 10 which eases the existing requirement of an aptitude test.	Néanmoins, la disposition de l'article 10 concernant le renforcement du test d'aptitude obligatoire constitue le plus grand point de litige.
So he should also be able to decide for himself whether to sit an aptitude test or to attend an adaptation period.	Il doit par conséquent avoir la possibilité de décider lui-même s'il préfère accomplir un stage d'adaptation ou passer une épreuve d'aptitude.
The competition consists of three exams: (a) a preliminary exam of general education; (b) a medical examination; (c) an aptitude test.	La sélection se fait sur trois épreuves : a) une épreuve préliminaire relevant de l'enseignement général ; b) une visite médicale ; c) un test d'aptitude.
Thus the aptitude test for joining the bar of a country other than one's own has frequently been used as an effective protectionist barrier.	C'est ainsi que le test d'aptitude pour intégrer le barreau d'un pays autre que le sien a très souvent été utilisé comme un efficace verrou protectionniste.
Those who settle in a Member State on a permanent basis may be required to have passed an aptitude test or to have completed further training.	Ceux qui s’établissent dans un État membre à titre permanent peuvent être contraints à réussir un test d’aptitude ou à suivre une formation complémentaire.
The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the home Member State or the Member State from which he comes.	L'épreuve d'aptitude doit prendre en considération le fait que le demandeur est un professionnel qualifié dans l'État membre d'origine ou de provenance.
If the host Member State makes use of the option provided for in paragraph 1, it must offer the applicant the choice between an adaptation period and an aptitude test.	Si l'État membre d'accueil fait usage de la possibilité prévue au paragraphe 1, il doit laisser au demandeur le choix entre le stage d'adaptation et l'épreuve d'aptitude.
The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the home Member State or the Member State from which the applicant comes.	EN 15477 : Engrais — Détermination de la teneur en potassium soluble dans l'eau
At G-4, along with continuous assessment, a formal examination and aptitude test will be given to ascertain the achievement of a sound basic education.	Au terme de la quatrième année, l'évaluation continue est complétée par un examen et un test d'aptitude formels visant à s'assurer que les élèves ont atteint un bon niveau élémentaire.
In the State party's view, this statement is confirmed by the fact that the petitioner started a traineeship on 6 October 2003, after having completed the relevant aptitude test.	L'État partie estime que cette affirmation est confirmée par le fait que l'auteur a commencé un stage de formation le 6 octobre 2003 après avoir passé le test d'aptitude.
In the State party's view, this statement is confirmed by the fact that the petitioner started a traineeship on 6 October 2003, after having completed the relevant aptitude test.	L'État partie estime que cette affirmation est confirmée par le fait que l'auteur a commencé un stage de formation le 6 octobre 2003 après avoir achevé le test d'aptitude adéquat.
Others, conversely, wished the aptitude test to be eliminated and the practice of the profession under the home-country professional title to be restricted to a certain length of time.	Et d'autres, inversement, voulaient que l'on supprime le test d'aptitude et que l'on interdise l'exercice avec le titre d'origine au-delà d'une certaine durée.
If the host Member State makes use of the option provided for in paragraph 1, it must offer the applicant the choice between an adaptation period and an aptitude test.	fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz
The only outstanding point at issue between Parliament and the Council of Ministers concerns the responsibility for choosing between a course and an aptitude test.	Le fait de savoir à qui appartient le choix entre le stage et l'épreuve d'aptitude est le seul point de désaccord qui existe encore entre le Parlement et le Conseil de ministres.
Some wished the aptitude test for joining the bar of a host country to be retained and the permanent practice of the profession under the home-country professional title to be authorized.	Ainsi, certains voulaient que l'on maintienne le test d'aptitude pour intégrer un barreau d'accueil et que l'on autorise, à titre définitif, l'exercice avec le titre d'origine.