appuyer

to support

Et quand la nuée s'élevait pendant un moment ... vous appuyiez sur la gâchette.	And when the cloud lifted for a moment... you squeeze the trigger.
Si vous étiez avocat et que vous vous appuyiez sur la loi, là d'accord.	If you were a lawyer getting support for the law, that's one thing.
Il est recouvert de lin doux et son dossier matelassé est suffisamment haut pour que vous appuyiez tout votre dos dessus.	It is upholstered in soft linen and its tufted back is high enough to support your whole back.
Littéralement, vous appuyiez sur un bouton et obteniez une classe S.	It was literally you push a button and get an S-Class.
Il faut que vous appuyiez sur le bouton.	You need to press the button.
Vous pouvez continuer à sélectionner et à déplacer des éléments jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton d’accueil.	You can continue to select and move items until you press the Home button.
L'appareil photo contrôle dès lors l'imprimante Tout en un jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche Marche/arrêt ou Arrêter/effacer.	The camera will then control the All-In-One until Power or Stop/Clear is pressed.
La commande diskcopy vous demande d'insérer la code source et destination des disques et attend que vous appuyiez sur une touche du clavier avant de poursuivre.	The diskcopy command prompts you to insert the source and destination disks and waits for you to press any key on the keyboard before continuing.
Si vous ne sélectionnez pas cette option, votre menu est lu en boucle sans fin jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton de lecture sur votre lecteur de disque.	If you do not select this option, your menu loops endlessly until you press the play button on your disc player.
La fonction de Jeu automatique continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton ARRÊTER ou que votre solde soit insuffisant pour rejouer.	Auto Spin plays the specified number of games until the STOP button is pressed or until the balance is insufficient to spin again.
La fonction de Jeu automatique jouera le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton ARRÊTER, qu'un bonus soit activé ou que votre solde soit insuffisant pour rejouer.	Auto Spin plays the specified number of games until the STOP button is pressed, a bonus is triggered, or the balance is insufficient to spin again.
La fonctionnalité de Jeu automatique continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton ARRÊTER, que vous activiez un bonus, ou que votre solde soit insuffisant pour rejouer.	Auto Spin plays the specified number of games until the STOP button is pressed, a bonus is triggered, or the balance is insufficient to spin again.
La fonctionnalité de Jeu automatique continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton ARRÊTER, que vous activiez un bonus, ou que votre solde soit insuffisant pour rejouer.	Auto Spin plays the specified number of spins until the STOP button is pressed, a bonus is triggered, or the balance is insufficient to spin again.