appuyer

to support

Mets ta main ici et appuies fort, okay ?	Put your hand here and hold tight, okay?
C'est pour ça que ça fait mal quand tu appuies dessus.	That's why it hurts when you press on it.
Si tu appuies sur la gâchette, tu ne le sauras jamais.	If you pull that trigger, you'll never know.
Il faut que tu appuies aussi fort que tu peux.	I need you to press this as hard as you can.
Quand mon nom apparaît, tu appuies dessus, d'accord ?	When you see my name, push it, okay?
Je veux que tu appuies sur la plaie.	I need you to put pressure on the wound, OK?
À deux, tu appuies sur la détente.	On two, you squeeze the trigger.
Si tu appuies sur la gâchette, tu dois en être sûr.	You pull the trigger, you have to mean it.
Si tu appuies sur la détente, tu ne connaîtras jamais la vérité sur Simon.	If you pull the trigger, you'll never know the truth about Simon.
Il faut surtout que tu appuies à fond sur l'embrayage.	Okay, make sure that clutch is pushed all the way in.
Je veux que tu appuies dessus.	I want you to push this on you now.
Avec ta fourchette, tu appuies doucement sur la pâte.	Take the fork and put it along the pastry, just so.
Si je fais ça, tu appuies sur ce bouton.	If you see me do this, I want you to hit this button.
Alors tu appuies sur la détente.	Then you pull the trigger.
Tu appuies fort jusqu'à ce que tu voies le truc clignoter.	Just press it as hard as you can until you see the thing flash.
Puis il faut que tu appuies un peu dessus.	Then you can put weight on it.
Et toi, tu appuies au milieu du tube.	Okay, well, you squeeze from the middle.
Si tu veux me parler, tu appuies là	So if you ever need to talk to me... You just press that.
Tu appuies sur la détente.	You pull the trigger.
Tu appuies et c'est fait.	Just one little push and she's gone.