appuyer

to support

Nos gouvernements appuieront pleinement la guerre contre le terrorisme.	Our Governments will fully support the war against terrorism.
Les bureaux régionaux du programme appuieront le processus de désarmement.	The regional offices of the Programme will support the disarmament process.
J'espère que les délégations appuieront ces mesures.	I hope that delegations will support those measures.
Les interventions appuieront la Stratégie nationale de l'éducation pour tous.	Interventions will support the National Education for All Strategy.
Un ou plusieurs experts techniques internationaux appuieront l'équipe nationale chargée du projet.	One or more international technical experts will assist the national project team.
Deux stratégies complémentaires renforceront et appuieront les deux stratégies principales.	The two complementary strategies will strengthen and support the two major ones.
Nous espérons que tous les États Membres appuieront le projet de résolution.	We hope that all Member States will lend their support to the draft resolution.
Nous espérons que tous les États membres appuieront ce projet de résolution.	We hope that all member States will render their support to the draft resolution.
Le Secrétariat espère donc que les délégations appuieront la réforme des achats.	The Secretariat therefore sought delegations' support for the ongoing procurement reform.
Les spécialistes des affaires civiles encourageront et appuieront également les initiatives de réconciliation locales.	Civil affairs officers would also promote and support local reconciliation initiatives.
Les Philippines appuieront tout effort visant à améliorer ces méthodes de travail.	The Philippines would support any effort to improve the Working Group's methodology.
Les stratégies appuieront le Cadre stratégique régional en faveur de la protection de l'enfant.	Strategies will support the Regional Strategic Framework for Child Protection.
En conséquence, nous espérons que les États Membres appuieront fermement et sincèrement cette initiative.	Therefore, we hope that the initiative will receive strong and sincere support from Member States.
Ces structures de réseau appuieront les activités menées dans les quatre domaines fonctionnels décrits plus haut.	These networking structures will support activities undertaken across the four functional areas described above.
Nous espérons que les gouvernements et tous nos partenaires majeurs de l'ONU nous appuieront.	We hope that the Governments and all our major United Nations partners will support us.
La FAO et la CITES appuieront les activités de suivi qui ont été décidées à ces réunions.	FAO and CITES will be supporting the follow-up activities agreed at these meetings.
Les salariés appuieront l'idée de lieux de travail non-fumeurs.	Employees will promote tobacco-free workplaces.
J’espère que tous les députés, à commencer par vous, Monsieur le Président, appuieront cette idée.	I hope that all Members, starting with you, Mr President, will support this idea.
Dans cette activité, les élèves identifieront un thème et appuieront le thème avec des preuves du texte.	In this activity, students will identify a theme and support the theme with evidence from the text.
La Commission européenne et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) appuieront la construction d'un centre permanent.	EC and the International Organization for Migration (IOM) will support the construction of a permanent centre.