appuyer

to support

J'omettrai donc les faits à ce sujet et appuierai ce qu'il a dit dans son discours.	I will therefore omit the facts in this regard and endorse what he said in his speech.
Je vous appuierai.	And I'll be there to back you up!
J'irai avec vous et je vous appuierai.	And I'll back you up. I'll go with you and I'll back you up.
Je vous appuierai de tout mon poids.	But I'll give you my word that I'll apply all the pressure I can.
Je me réjouis à la perspective d'œuvrer étroitement avec les États Membres et les organes intergouvernementaux et appuierai l'application des recommandations du Groupe.	I look forward to working closely with Member States and intergovernmental bodies and will support the implementation of the Panel's recommendations.
Je soutiendrai, avec quelque réticence, les propositions de budget pour 2004 et appuierai certainement certains amendements.	I will be supporting the budget proposals for 2004, but with a certain amount of reluctance, and I will certainly be supporting amendments to them.
J’appuierai personnellement le paragraphe 3, ce que je signalerai à mon groupe, mais certains s’inquiètent à propos de ce paragraphe.	I will be supporting paragraph 3 myself and will be indicating this to my Group, but there are those who have concerns about it.
Je soutiendrai mon électorat, composé d' importants producteurs de sucre, mais je n' appuierai pas les multinationales qui exercent un puissant lobbying.	I will be supporting my electorate, who are large sugar producers, and I will not be supporting the multinationals who are lobbying very hard.
Je vous appuierai, il sera d'accord.	Tell him. I'll back you.
Je me confierai au Seigneur de tout mon cœur ; je ne m’appuierai pas sur ma propre intelligence.	I will trust in the Lord with all my heart; I will lean not upon my own understanding.