appuie-tête

Dictionary
Examples

Les appuie-tête doivent être réglés correctement pour garantir une protection optimale.	The head restraints must be adjusted properly to provide maximum protection.
Dans le cas d'un siège avec appuie-tête rapporté :	In the case of a seat with a detachable head restraint:
Dans le cas d'un siège avec appuie-tête séparé :	In the case of a separate head restraint:
Prenez place Sièges ergonomiques avec appuie-tête réglable en cabine Economy.	Ergonomic seats with adjustable headrest in the economy cabin.
Chaise de direction avec un appuie-tête Adriana, également disponible dans le modèle opératif.	Adriana executive office chair with headrest, also available in an operative model.
Description sommaire de l’appuie-tête (3) : …	Brief description of the head restraint (3) …
Description sommaire de l’appuie-tête (3) :	Brief description of the head restraint (3):
Les appuie-tête réglables en hauteur doivent être dans la position la plus élevée.	Head restraints adjustable for height shall be in their uppermost position.
Sièges, leurs ancrages et appuie-tête	Seats, their anchorages and any head restraints
Figure 2 — Essai d'un dispositif de cloisonnement situé au-dessus des appuie-tête.	Figure 2: Testing of a partitioning system above the backrest
L’efficacité de l’appuie-tête sera vérifiée par l’essai statique décrit ci-après.	The effectiveness of the head restraint shall be checked by the static test described below.
La hauteur des appuie-tête doit être mesurée selon les prescriptions du paragraphe 6.5 ci-après.	The height of head restraints shall be measured as described in paragraph 6.5.
Sièges, leur ancrage et appuie-tête	Seats, their anchorages and any head restraints
La hauteur des appuie-tête doit être mesurée selon les prescriptions du paragraphe 7.2 ci-après.	The height of head restraints shall be measured as described in paragraph 7.2 below.
Dans le cas d’un appuie-tête « séparé » (voir définition au paragraphe 2.2.3) :	In the case of a ‘separate’ head restraint (see the definition in paragraph 2.2.3):
Siège avec appuie-tête : Non.	Seat with headrest: No.
Les appuie-tête doivent toujours être ajustés en fonction de la taille de l'occupant du siège.	The head restraints must always be adjusted according to the occupant's size.
Dans le cas d’un appuie-tête « séparé » (voir définition au paragraphe 2.2.3.) :	In the case of a ‘separate’ head restraint (see the definition in paragraph 2.2.3):
Dans le cas d’un appuie-tête « rapporté » (voir définition au paragraphe 2.2.2) :	In the case of a ‘removable’ head restraint (see the definition in paragraph 2.2.2):
Et retire mon appuie-tête.	And take the back of my chair off.