approximate

approximatif

Suppose we approximated one person with one book?	Supposez que nous assimilions une personne à un livre --
Suppose we approximated one person with one book?	Supposez que nous assimilions une personne à un livre —
His description approximated to the truth.	Sa description approchait de la vérité.
The production index is a theoretical measure that must be approximated by practical measures.	L’indice de production est une mesure théorique qui doit être approchée par des mesures pratiques.
Experience shows, however, that this is generally not achievable but may be approximated.	L'expérience montre toutefois que cela est généralement impossible mais qu'on peut approcher cet objectif.
In short, conditions were approximated, thus ensuring genuine competition.	En bref, les conditions ont été adaptées afin de garantir une concurrence digne de ce nom.
The property that we offer it´s one of the most approximated to the sea view.	La propriété que nous offrons est la plus approximative à la mer.
Ensure full implementation and enforcement of legislation approximated to the EU legislation.	Assurer la mise en œuvre et l'application intégrales de la législation alignée sur celle de l'Union.
In addition, the initiative approximated the public to the various policies implemented by the Federal Government.	En outre, l'initiative a familiarisé le public aux diverses politiques mises en œuvre par le Gouvernement fédéral.
In both Republics: Continue implementing and enforcing legislation approximated to EU legislation.	Dans les deux républiques : poursuivre la mise en œuvre et l'application de la législation alignée sur l'acquis communautaire.
The conversion factor of 5 × 10–3 has been used with some values being approximated.	Un facteur de conversion de 5 × 10–3 a été utilisé, tandis que certaines valeurs ont été déterminées par approximation.
It teaches, positively, truths which can today be only approximated by the use of modern instruments.	Elle enseigne, assurément, des vérités qui ne peuvent, aujourd’hui, qu’être comprises, approximativement, avec l’aide d’instruments modernes.
The definition of offences relating to participation in a criminal organisation should therefore be approximated in the Member States.	La définition des infractions relatives à la participation à une organisation criminelle devrait donc être harmonisée dans les États membres.
The lowest available no-load condition power consumption of external power supplies can be approximated by:	La consommation la plus faible hors charge des sources d’alimentation externes peut se situer approximativement aux valeurs suivantes :
Total hours worked may be approximated by hours worked by employees, at least in industry.	Le nombre total d’heures travaillées peut être approché par le nombre d’heures travaillées par les salariés, du moins dans l’industrie.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used; with some values being approximated.	Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2), tandis que certaines valeurs ont été déterminées par approximation.
Pixel boundaries and line boundaries could be approximated by line segments with the same intervals.	Les limites des pixels et les limites de lignes peuvent être définies par approximation au moyen de segments linéaires ayant les mêmes intervalles.
The capital cost of a 150-kW PLASCON unit has been approximated at US$1 million, depending upon the configuration.	Le coût d'établissement d'une unité PLASCON de 150 kW a été estimé à 1 million de $US environ, selon la configuration de l'installation.
The figure 10 per cent is used because efficient economies spend approximated 10 per cent of GDP on logistics.	Le chiffre de 10 % a été retenu parce que les économies performantes consacrent environ 10 % de leur PIB à la logistique.
The time has come to ensure that Eurojust becomes more operational and that the status of national members is approximated.	Le moment est venu de faire en sorte qu’Eurojust devienne plus opérationnelle et que le statut des membres nationaux fasse l’objet d’un rapprochement.