approuver

to agree with

Cela ne signifie pas que nous approuvions ce(s) site(s).	They do not signify that we endorse the website(s).
Vous avez un problème avec le fait que nous approuvions ?	You have a problem with us agreeing?
C’est pourquoi je propose que nous approuvions cette proposition de conciliation.	I therefore propose that we vote in favour of this conciliation proposal.
Je suis très heureux que nous approuvions aujourd'hui le rapport du Secrétaire général.	I am glad that today we will be endorsing the Secretary-General's report.
Ils ne signifient pas que nous approuvions ce(s) site(s).	They do not signify that we endorse the websites.
Enfin, je suis heureux que nous approuvions le rapport et les recommandations du Secrétaire général.	Finally, I am glad that we will endorse the report and recommendations of the Secretary-General.
Ma collègue a accompli un excellent travail, et je propose que nous approuvions le rapport.	My fellow representative has done excellent work, and I propose that we approve the report.
Le fait que nous fournissions ces liens n'implique pas que nous approuvions ou que nous ayons examiné ces sites.	By providing these links we do not imply that we endorse or have reviewed these sites.
Il est évident que le Conseil voudra que nous approuvions à leur première lecture leurs propositions pour la catégorie 5.	It is obvious that Council will want us to agree at their first reading to their proposals for category 5.
Le fait que nous approuvions ce point ne signifie toutefois pas que nous soutenons toutes les orientations du budget.	Our approval in this regard does not mean that we support every trend in the budget.
Les délégations voulaient savoir ce qui se passerait avec l'autre proposition si nous approuvions la première proposition ?	Delegations were raising the question: if we approve the first proposal, what will happen to the other one?
Je mettrais aussi en garde contre le danger que nous n’approuvions des sondages d’opinion que lorsque les résultats nous agréent.	I would also warn against our approving of opinion polls only when we find their results agreeable.
Il est donc important que nous approuvions les propositions de compromis de M. Callanan sur la commercialisation et la publicité car elles sont transparentes.	It is therefore important that we approve the compromise proposals by Mr Callanan on marketing and advertising, because they are transparent.
Ce que les citoyens attendent de nous est que nous n’approuvions que des membres de la Commission qui soient irréprochables.	What the public expects of us is that we approve members of the Commission only if they are beyond reproach.
Bien que nous approuvions l'intention principale du rapport, nous ne partageons pas toujours les moyens décrits pour l'atteindre.	Even if we support the main intention of the report, we do not in any event agree with the ways described for achieving its aim.
Si je plaide demain pour que nous approuvions tous les amendements de compromis, je le ferai parce qu'il s'agit de compromis.	If I appeal tomorrow for us to support all the compromise amendments, I shall be doing so because they are compromises.
Cette question est assez importante pour que nous approuvions l'idée que, dans un premier temps, la Conférence du désarmement se contenterait de l'examiner.	This is a sufficiently important question for us to approve the idea that, in an initial stage, the Conference on Disarmament could confine itself to discussion.
La publication de ces liens ne signifie pas que nous approuvions ou que nous ayons une quelconque responsabilité quant au contenu de ces sites.	They do not signify that we endorse the website(s).We have no responsibility for the content of the linked website(s).
J'ai déjà mentionné que notre offre, notre partenariat oriental, ne signifie pas que nous approuvions tout ce qui se passe dans nos pays voisins.	I have already mentioned that our offer, our Eastern Partnership, does not mean that we approve of everything that is happening in our neighbouring countries.
Il est capital que nous approuvions le règlement à l'examen afin de rendre le transport ferroviaire de fret plus compétitif qu'il ne l'est actuellement.	It is vital that we approve the present regulation in order to make rail freight transport more competitive compared with what is currently in use.