approprier

Cela est consideré comme la voie la plus appropriate DE L'ACTION Au début du match.	This is considered to be the most suitable procedure at the beginning of the match.
Special measures shall be adopted as appropriate for safeguarding the persons, institutions, property, labour, cultures and environment of the peoples concerned.	Special measures shall be adopted as appropriate for safeguarding the persons, institutions, property, labour, cultures and environment of the peoples concerned.
Troisièmement, ces accords laissent au gouvernement américain le loisir de décider si l'on doit mener une enquête ou intenter une action en justice where appropriate.	Thirdly, the treaties leave the US Government free to decide if they are to be investigated or prosecuted where appropriate.
Il s'écoule un délai considérable entre l'approbation du montant des fonds requis et l'allocation de ces fondsThere is substantial time lag from the appropriate funding levels have been agreed upon to the actual distribution of funds	There is substantial time lag from the appropriate funding levels have been agreed upon to the actual distribution of funds.
Le sSecrétariat du FEM devrait mettre au point un système de suivi approprié et déterminer les outils de gestion requis au niveau de l'application.The GEF Secretariat needs to define an appropriate monitoring role and identify the management tools necessary for enforcement.	The GEF Secretariat needs to define an appropriate monitoring role and identify the management tools necessary for enforcement.
en anglais Butter to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10	Community assistance shall promote enhanced cooperation and progressive economic integration between the European Union and the partner countries and, in particular, the implementation of partnership and cooperation agreements, association agreements or other existing and future agreements.
Program for Appropriate Technology in Health (1995)	United Nations Association of San Diego (1999)
Program for Appropriate Technology in Health (1995)	World Federalist Movement (1970)
en anglais Butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10	The Commission shall adopt each joint operational programme after assessing its consistency with this Regulation and the implementing rules.
Program for Appropriate Technology in Health (1995)	National Council of Women of the United States (1999)
ARISE signifie Appropriate Resources for Improving Street Children's Environment (Ressources propres à améliorer le milieu des enfants de la rue).	ARISE stands for Appropriate Resources for Improving Street Children's Environment.
La nouvelle gamme de fourrage Acana Classics Biologically Appropriate incorpore 50 % de la viande provenant d'animaux jugé apte à la consommation humaine, dont un tiers est frais ou brut.	The new feed Acana Biologically Appropriate Classics range incorporate a 50% meat, or in this case fish, animals deemed fit for human consumption which one third is fresh or raw.
Acana Classic Red feed appartient à la nouvelle ligne Acana Classics Biologically Appropriate caractérisé par l'incorporation de 50 % de la viande provenant d'animaux jugés aptes à la consommation humaine, dont un tiers est la nourriture fraîche ou crue.	Acana Classic Red food belongs to the new line Acana Classics Biologically Appropriate characterized by incorporating 50% of meat from animals deemed fit for human consumption, of which one third is fresh or raw food.
Le Ministère de la protection sociale a engagé la première action à grande échelle concertée destinée à améliorer la situation des enfants de la rue, grâce au projet ARISE (Appropriate Resources for Improving Street Children's Environment), qui a débuté en 1998.	The Ministry of Social Welfare has undertaken the first large-scale, coordinated effort to improve the situation of street children through its Appropriate Resources for Improving Street Children's Environment (ARISE) project, which began in 1998.