approprier

adapt

Durant la décennie 1980 jusqu’à 1994, le Rwanda reçut beaucoup de prêts et la dictature d’Habyarimana s’en appropria une partie considérable.	Throughout the 1980s and up until 1994, Rwanda received many loans, but the dictator Habyarimana embezzled a large portion of them.
Il cacha son identité en arrivant à Gérar, de sorte qu’Abimélech s’appropria sa femme.	He withheld his identity upon arrival at Gerar, so that Abimelech appropriated his wife.
Au début, l’homme s’appropria simplement son abri, il vivait sous des corniches de rochers ou dans des grottes.	Man first simply appropriated his shelter, lived under ledges or dwelt in caves.
Durant la décennie 1980 jusqu’à 1994, le Rwanda reçut beaucoup de prêts et la dictature d’Habyarimana s’en appropria une partie considérable.	Throughout the 1980s and up until 1994, Rwanda received many loans, but the dictator Habyarimana embezzled much of them.
Durant la décennie 1980 jusqu’à 1994, le Rwanda reçut beaucoup de prêts et la dictature d’Habyarimana s’appropria une partie considérable de ceux-ci.	Throughout the 1980s and up until 1994, Rwanda received many loans, but the dictator Habyarimana embezzled much of them.
S’appliquant à l’étude des bons auteurs, il s’appropria leurs meilleures pensées et fit sienne la sagesse des sages.	He applied himself to the study of the best authors, diligently treasuring their most weighty thoughts and making the wisdom of the wise his own.
Cette procédure resta effective jusqu’au XVIe siècle, époque à partir de laquelle le roi s’appropria le choix complet du lögsögumad.	This procedure would be in effect until the 16th century when the whole process of selection was transferred to the king.