apprendre

to learn

Tous dans la classe apprirent le poème par cœur.	Everyone in the class learned the poem by heart.
Après ils apprirent à s'abriter et à se reposer éternellement sous elles.	After, they learnt to take shelter and to rest eternally under them.
Et ils apprirent que l`arche de l`Éternel était arrivée au camp.	And they understood that the ark of Jehovah was come into the camp.
Et ils apprirent que l`arche de l`Éternel était arrivée au camp.	And they understood that the ark of Jehovah had come into the camp.
Au siècle suivant, les traducteurs apprirent le grec.	In the following century the translators learnt Greek.
Mais ils se mêlèrent avec les nations, et ils apprirent leurs œuvres.	But they mingled with the nations, and learned their works;
Et ils apprirent que l`arche de l`Éternel était arrivée au camp.	And they understood that the ark of the Lord was come into the camp.
Ces nobles dames apprirent également le grec et l'hébreu.	These noblewomen also learned Greek and Hebrew.
Et ils apprirent que l`arche de l`Éternel était arrivée au camp.	And they understood that the ark of the LORD had come into the camp.
Quand ils les apprirent ensuite, ils étaient déjà artistes.	They learned the techniques later but were already artists.
Ils apprirent à discerner dans leur Créateur l'amour, la miséricorde, la compassion.	They learned to see in their Maker love and mercy and tender compassion.
Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs oeuvres.	But they mingled with the nations, and learned their works;
Au fil des générations, ils apprirent la cupidité, la haine, le combat, la technologie.	With generations, they learned greed, hatred, fighting, technology.
Les gens apprirent ainsi que Felicia Tilman était bel et bien vivante.	And that is how people learned that Felicia tillman was very much alive.
À l’origine, les chiens ne faisaient que hurler, mais plus tard ils apprirent à aboyer.	At first dogs only howled, but later on they learned to bark.
Ils apprirent ensuite à utiliser Power Point afin d’apprendre à lire.	Second, they learnt how to use PowerPoint to actually learn how to read.
Ils apprirent aussi qu’il avait été élevé en Galilée, et non à Jérusalem ni à Damas.	They also learned that he was reared in Galilee and not in either Jerusalem or Damascus.
Les hommes apprirent à se prémunir contre les famines qui décimaient périodiquement le monde.	Man was taught to provide for the hazards of famine, which periodically decimated the world.
Un à un, ils apprirent à utiliser leurs talents et leurs qualités de façon optimale.	One by one, mankind learned to use his unique talents and qualities in optimum fashion.
Durant ce séjour à Jérusalem, les douze apprirent combien les sentiments d’amertume croissaient envers leur Maitre.	During this sojourn at Jerusalem the twelve learned how bitter the feeling was becoming toward their Master.