apprentice

apprenti

Around 660 employees and apprentices were actively involved in the event.	Environ 660 collaborateurs et apprentis étaient impliqués activement dans l'événement.
Because we want to be proud of our apprentices.	Parce que nous voulons être fiers de nos apprentis.
Between 12 and 14, children may work only as apprentices.	Entre 12 et 14 ans, les enfants peuvent travailler uniquement comme apprentis.
The first apprentices of Alexei were a little daughter and wife Irina.	Les premiers apprentis d'Alexei étaient une petite fille et une femme Irina.
Today, the apprentices take turns scanning the documents every day.	Aujourd’hui, les apprentis se succèdent pour numériser les documents chaque jour.
Of the 193,000 businesses in the country, 55,000 train apprentices.	Sur les 193'000 firmes du pays, 55'000 forment des apprentis.
The temptation proves too great for our pro-European sorcerer's apprentices.	La tentation est trop forte pour nos apprentis sorciers européistes.
We will always be apprentices of prayer.	Nous serons toujours des apprentis de la prière.
Women account for 62 per cent of the apprentices registered with the CEPL.	Les femmes représentent 62 % des apprenti-e-s inscrits à la CEPL.
Evening classes were also opened for adults and young apprentices.	Des cours du soir furent donnés aux adultes et aux jeunes apprentis.
They work cross-departmentally with other apprentices.	Ils collaborent à un niveau interdisciplinaire avec d’autres apprentis.
Hours actually worked by part-time employees (excluding apprentices)	Heures effectivement travaillées par les salariés à temps partiel (à l'exclusion des apprentis)
Target groups are mostly apprentices, the unemployed and job-seekers.	Les groupes cibles sont principalement les apprentis, les chômeurs et les demandeurs d'emploi.
In Switzerland alone, Stadler is currently training more than 100 apprentices.	Rien qu'en Suisse, la société Stadler forme aujourd’hui plus de 100 apprentis.
Perfect for apprentices and experienced tattooists alike.	Parfait pour les apprentis comme les tatoueurs expérimentés.
Hours actually worked by full-time employees (excluding apprentices)	Heures effectivement travaillées par les salariés à temps complet (à l'exclusion des apprentis)
Person was working (including apprentices, trainees)	La personne travaillait (y compris apprentis et stagiaires)
Paid hours for part-time employees (excluding apprentices)	Heures rémunérées des salariés à temps partiel (à l'exclusion des apprentis)
It trains 141 apprentices in 15 professions.	Actuellement, elle forme 141 apprentis dans quinze professions.
Annual paid hours for part-time employees (C.12) and for apprentices (C.13)	Heures annuelles rémunérées des salariés à temps partiel (C.12) et des apprentis (C.13)