apprentice

apprenti

When I apprenticed for him, he wasn't famous yet.	Quand j'étais son apprenti, il n'était pas encore célèbre.
In 1613, engraver Jan van de Velde was apprenticed to him.	En 1613, le graveur Jan van de Velde II devint son apprenti.
He was apprenticed to an engraver and studied drawing at the Royal Academy.	Il était apprenti chez un graveur et a étudié le dessin à l'Académie royale.
They are usually also apprenticed to more senior and experienced investigators.	En général, ils suivent un apprentissage auprès d'enquêteurs plus anciens et plus expérimentés.
I discovered lobster when I was apprenticed to Paul Bocuse in France.	J’ai découvert le homard lorsque j’étais en apprentissage chez Paul Bocuse, en France.
The person named in box 2 has been apprenticed to us from …	L’apprenti mentionné au cadre 2 nous a été confié à partir du …
But let you be apprenticed for a singer.	Mais il a été d'accord pour prendre des leçons de chant ?
You know, I apprenticed out to a lot of people when I was younger.	J'ai l'apprenti de pas mal de gens quand j'étais plus jeune.
A woman cannot be apprenticed.	Une femme ne peut pas travailler.
The second son had gone to a miller and had apprenticed himself to him.	Le deuxième fils était arrivé chez un meunier et il avait fait son apprentissage chez lui.
I'm saving up to be apprenticed to a Mayfair salon.	-Je mets de côté pour apprendre dans un beau salon.
Candidates must be of Beninese nationality, and must have learned a trade or be apprenticed.	Le candidat doit être de nationalité béninoise, avoir appris un métier ou être en apprentissage.
I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.	J'ai effectué un apprentissage chez un menuisier, et j'ai tout appris sur l'aplomb, les équerres et les niveaux.
Others are apprenticed at a young age so they can learn hammock making from a known master.	D'autres sont mis en apprentissage à un jeune âge ainsi elles peuvent apprendre l'hamac faisant à partir d'un maître connu.
Around 1751 he was apprenticed to a cloth maker, and he spent until 1755 serving his apprenticeship.	Autour de 1751, il a été apprenti à un fabricant de tissu, et il a passé 1755 jusqu'à son apprentissage.
The person named in box 2 has been apprenticed to us from …	vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 106, paragraphe 1,
His father, William Henry Elgar (1821–1906), was raised in Dover and had been apprenticed to a London music publisher.	Son père, William Henry Elgar (1821 — 1906), a été élevé à Douvres et a été apprenti chez un éditeur de musique à Londres.
Having apprenticed with noted food photographer Noel Barnhurst, he aspires to work as a documentary travel photographer creating photo essays.	Ayant été l’élève du célèbre photographe culinaire Noel Barnhurst, il espère devenir photographe documentaire de voyage pour créer des reportages photo.
The apprenticed carpenter purchased his first piece of designer furniture at the tender age of 17, a Tizio lamp by Richard Sapper.	Alors apprenti charpentier, il a acheté son premier meuble de designer à seulement 17 ans, une lampe Tizio signée Richard Sapper.
Training in an apprenticed trade or occupation is in principle open to all young people who have completed the nine years of compulsory schooling.	La formation par l'apprentissage dans un métier ou une profession est en principe ouverte à tous les jeunes qui ont accompli 9 années de scolarité obligatoire.