apprendre

to learn

Vous apprendriez des choses intéressantes sur votre femme.	You might learn something very interesting about your wife.
Je leur ai demandé ce que vous apprendriez en...	I asked them what you'd learn in a few months...
On pourrait penser que, pour ce que mon père vous paie, vous apprendriez à cuisiner.	You'd think that for what my father is paying you, you'd learn to cook.
Si vous vouliez ouvrir vos écoutilles, vous apprendriez quelque chose.	If you can open up your tiny minds for just a little minute, you might learn something.
Vous auriez dû voir Jeremy quand je lui ai dit que vous lui apprendriez à conduire.	You should've seen Jeremy when I told him he might drive with you.
Vous apprendriez des choses.	You could learn something.
Vous apprendriez beaucoup de nous.	Yes. I think you could learn a lot from us, we from you.
On pourrait penser que, pour ce que mon père vous paie, vous apprendriez à cuisiner.	I hope you like garlic. You'd think that for what my father is paying you, you'd learn to cook.
Vous apprendriez ainsi peut-être à connaître ces importants services publics, tels que l’éducation et les soins de santé, menacés par la directive.	You would be able to get to know those important public services, such as education and health care, that the directive puts in jeopardy.
Si vous avez besoin de motivation supplémentaire ou pensez que vous apprendriez mieux dans un cadre plus formel, essayez de vous inscrire à un cours de coréen.	If you need some extra motivation or feel you would learn better in a more formal setting, try signing up for a Korean language course.
Ça m'amène à la deuxième chose que vous apprendriez dans votre exploration de 30 minutes de la violence liée au trafic de drogue au Mexique.	This leads me to the second thing that you would learn in your 30-minute exploration of drug violence in Mexico.
J'en conclus donc que vous ne débattez pas avec vos contradicteurs par incapacité ! Vous apprendriez des faits !	I have to conclude that the reason you don't engage with people you disagree with is because you can't and you might learn some facts.
Vous iriez sur Google, et vous apprendriez qu'en 1991, les seules personnes dépistées au Burkina Faso étaient les personnes ayant une MST et les femmes enceintes. Ce qui ne constitue pas un panel très représentatif.	You get on Google, you Google, and you find, actually the only people tested in Burkina Faso in 1991 are STD patients and pregnant women, which is not a terribly representative group of people.