apprendre

to learn

Malgré tout, elle nous a promis qu'elle apprendrait pour le film.	Still, she promised us that she would learn for the film.
Alors elle apprendrait la vérité sur toi aussi.	Then she would find out the truth about you.
Là, le peuple apprendrait à craindre jusqu'à son nom.	There, the people would come to fear her very name.
Ça lui apprendrait à respecter ses aînés.	Well, it'd sure teach him to respect his elders.
Bientôt il apprendrait ce qu'il devait vraiment faire.	Soon he would find out where he really had got to.
Peut-être avait-il peur de ce que les autres allait dire lorsqu’il l’apprendrait.	Perhaps he was afraid of what others might say when they found out.
Matityahou savait qu’Antiochus serait hors de lui quand il apprendrait ce qui était arrivé.	Mattityahu knew that Antiochus would be enraged when he heard what had happened.
Elle apprendrait de sa mère.	She'd learn more from her mother.
J'ai pensé que peut-être pour une fois on apprendrait une bonne nouvelle.	I thought maybe there'd be some good news for once in this job.
Chaque heure, nous apprendrait, comme rouage d'horloge, quelle partie de la terre avait atteint minuit.	Each hour, we would learn, like clockwork, which part of the earth had reached midnight.
Je pensais qu'on parlerait affaires, qu'on apprendrait à se connaître.	C'mon, I thought we'd talk a Iittle business, get to know each other.
Il apprendrait à lire.	He'd be learning to read.
Dans mon pays, on lui apprendrait une leçon qu'il n'oublierait jamais. Il serait fouetté.	In my country, the man would be taught a lesson he'd never forget.
Je pensais que ça lui apprendrait à lire l'heure, Et maintenant, j'ai réveillé un monstre.	I thought it would help him tell time, and now I've awoken a monster.
Dan apprendrait plus tard qu'il y eut un temps où n'importe qui pouvait posséder des outils de déboguage.	Dan would later learn that there was a time when anyone could have debugging tools.
Dan apprendrait plus tard qu'il avait existé une époque où n'importe qui pouvait posséder des outils de débogage.	Dan would later learn that there was a time when anyone could have debugging tools.
Il apprendrait à connaître le peuple et une fois grand ce serait un bon roi.	Then he'd learn about the people and be a good king when he grew up.
- Non, ça leur apprendrait.	No, sir, it would teach them a lesson.
Je croyais qu'aujourd'hui Serait le jour Où mon cur apprendrait à danser	I thought that this day would be the day and my heart would learn to dance dance again.
La population apprendrait également à communiquer sans nécessairement avoir le besoin d'exprimer une opinion.	People would also learn how to express themselves without needing substances to say what they think.