apprendre

to learn

Je voulais voir ta tête quand tu apprendrais la vérité.	I wanted to see your face when you learned the truth.
Venez avec moi, et je vous apprendrais.	Come with me, and I'll teach you.
Mais moi, je lui apprendrais à marcher. Et à danser !	I'd rather teach that child to walk... and to dance!
Tu apprendrais beaucoup de Melvin.	You could learn a lot from Melvin.
Je lui apprendrais les religions, leurs différences, mais surtout leurs similitudes.	I would teach them about the different religions, their differences, but above all their similarities.
Je suis sûr que tu apprendrais vite.	I'm sure you'd catch on real quick.
Si j’avais un enfant, je lui apprendrais à être un esprit libre.	If I had a child, I would teach them to be a free spirit.
Ainsi, tu apprendrais de l'intérieur.	So that you could learn the business from the inside.
Peut-être qu'un jour je vous apprendrais.	Perhaps one day I'll teach you.
Je te l'avais dit que tu apprendrais facilement.	I told you you'd get the hang of it.
Je vous apprendrais aussi à faire ça.	I will teach you how to make broom too.
Plus que je ne lui apprendrais, en tout cas.	Certainly more than he would learn from me.
Je savais que quand tu vieillirais, tu apprendrais à apprécier encore plus le théâtre.	I knew as you got older, you'd learn to appreciate the theater more.
Il savait que tu apprendrais qu'il t'avait beaucoup menti.	He knew you'd find out that he had lied about much of his life.
Tu apprendrais tant de lui.	You could learn something from him.
Tu apprendrais quelque chose.	You might learn something.
A qui tu apprendrais l'amour.	Who you introduced to the ways of love.
Tu en apprendrais sur toi.	You may learn about yourself.
Il aura tout le temps de voir la nature quand je lui apprendrais à chasser.	He'll get plenty of time to see nature when I teach him how to hunt.
Tu m'as dit que tu apprendrais à aimer Maral et tu vas le faire, mon fils.	You told me you would grow to love Maral, and you will, my son.