apprendre

to learn

Les semaines passaient, et Nathan apprenait énormément de choses.	The weeks went by and Nathan learned many things.
Peux-tu imaginer ce qu'il se passerait si un client apprenait ?	Can you imagine what would happen if a client found out?
Tu sais ce qu'il ferait s'il apprenait pour nous.	You know what he'd do if he found out about us.
Alors, s'il apprenait qu'elle avait des ennuis ?	So, what if he learns she was in trouble?
Et si elle apprenait quel en était le prix ?	And what if she knew how much it cost?
L'autre apprenait dans une situation simulant le pays étranger.	The other part learned in a simulated overseas situation.
je savais que s'il apprenait à connaitre mon gentil...	I knew that once he got to know my sweet...
Et si Amelia apprenait la vérité ?	What if Amelia were to find out the truth?
Je savais de quoi elle était capable si elle apprenait la vérité.	I knew what she was capable of if she learned the truth.
De ce qu'il se passerait si François apprenait.	Of what might happen if Francis finds out.
Juste quand on apprenait à se connaître.	Just when we were getting to know each other.
Nous y sommes allés pour apprendre un peu, on apprenait toujours.	We went to learn and we always learned something.
Et si on en apprenait un peu plus sur Jackie en premier ?	How about we learn a little bit about Jackie first?
e suis sûre que si on apprenait à le connaitre...	I mean, I'm sure if we got to know him...
Il le ferait s'il apprenait qu'elle le cherche.	He would if he found out she was looking for him.
Tu savais ce qui arriverait à toi et à Kat s'il apprenait.	You knew what would happen to you and Kat if he found out.
C'est ce que Pan Am nous apprenait.	This is what Pan Am taught us.
C'est comme... si elle apprenait à apprendre.	You know it's like she was learning to learn.
Il a dit qu'il était un croyant et apprenait les vérités à Amightywind.	He said he was a believer and was learning the truths at Amightywind.
Nous nous sommes rencontrés au lycée quand il apprenait la physique.	We met in college when I was tutoring him in physics.