apprendre

to learn

Si tu apprenais à conduire, on n'en aurait pas besoin.	If you'd learn to drive, we wouldn't have to ride in them.
Oui, eh bien, tu apprenais toujours très vite.	Yeah, well, you were always a fast learner.
Que diriez-vous si je vous apprenais les nouveaux pas ?	What say you I teach you some of the new steps?
Je lui apprenais la musique, il m'apprenait la mécanique et...	I taught him about music, and he taught me about cars and...
Et si je vous apprenais à être le septième appel ?	Hey, what if I teach you how to be caller number seven?
Si tu apprenais à cuisiner, je n'aurais pas de diarrhée.	Well, maybe if you learned to cook, I wouldn't have diarrhea all the time.
Si tu apprenais ça demain ?	Well, how about you get used to that one tomorrow?
Et si tu apprenais à rire, plutôt ?	How about you just get a sense of humour instead?
J'en apprenais plus sur le chemin de l'école qu'à l'école.	I learnt more in the way to school than I learnt at school.
Je les utilisais et apprenais à les connaître.	I used them and learned about them.
Je lisais également beaucoup de poésies que j’apprenais très rapidement par cœur.	I read a lot, even poetry, which I learned by heart very quickly.
Je pense que tu apprécierais Eli si tu apprenais à le connaître	I think you'd like Eli if you got to know him.
Toutefois, plus j’apprenais, plus j’avais de questions.	However, the more I learned, the more questions I had.
Je lui apprenais à vendre.	Trying to teach him how to sell it.
Et si je vous apprenais ?	How about I teach you?
Plus j'en apprenais, plus j'étais intéressé.	The more I learned, the more interested I became.
Que diriez-vous si je vous apprenais qu'une appli...	What would you say if I told you there is an app on the ma...
Plus j'en apprenais, plus je comprenais à quel point faire de l'exercice était formidable.	And the more I learned, the more I realized how powerful exercise was.
C’était une piste totalement nouvelle pour moi et lors de chaque séance, j’apprenais et je progressais.	It was a totally new track for me and in each session I was learning and improving.
Si tu apprenais Qu'un autre m'aimait, Quelle sera ta réaction ?	If you come to know That there's someone else to share my love with you!