apprendre

to learn

Il n’y pensa plus avant qu’il n’apprît, le soir, la tragédie qui s’était déroulée.	He thought no more of the matter until he heard in the evening of the tragedy that had occurred.
Mais lorsqu'on apprît le sac de Rome en 1527, les Florentins se rebéllèrent et chassèrent encore une fois les Médicis, affirmant ainsi leur liberté.	But when news of the sack of Rome in 1527 arrived, the people rebelled and once more ousted the Medici and proclaimed their freedom.
David apprit au désert que Nabal tondait ses moutons.	David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.	David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
Et David apprit dans le désert que Nabal tondait ses moutons.	And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
Adoniram apprit à lire quand il avait seulement trois ans.	Adoniram learned to read at only three years old.
Il lui apprit la loi de l'intégration et de la synthèse.	He taught him the law of inclusion and of synthesis.
Il apprit leurs langues, leurs coutumes et leurs croyances locales.	He learned their local languages, customs and beliefs.
David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.	And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
Ainsi le Roi Céleste apprit à vivre dans la conscience de l'existence.	Thus the Celestial King learnt to live in the awareness of existence.
Son mariage avec Mabousa lui apprit bon nombre de choses.	He learned a lot of things from his marriage with Mabousa.
En route, il apprit que sa femme était enceinte.	During his journey, he found out that his wife was pregnant.
La noblesse ne semble pas avoir apprit les bonnes manières.	The nobility doesn't seem to be taught manners.
Mon père apprit finalement à conduire à l'âge de cinquante ans.	My father finally learned to drive when he was fifty.
Le Guru le punit et apprit aux autres une autre leçon .	The Guru punished Yudhister and taught the others another lesson.
On t'a apprit à l'école ce qui est arrivé à Robert ?	They learn you in school what happened to Robert?
Où vous avez apprit à faire ça tous les deux ?	Yeah, whoa. Where did you two learn to do that?
À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux.	Late in life the miser learned to be generous with money.
Il choisit douze Apôtres, pour lesquelles Il apprit les enseignements les plus variés.	He chose twelve Apostles, whom He gave the most varied teachings.
Lorsqu’elle apprit que ces enfants étaient orphelins, elle décida de les adopter.	When she learned that both children were orphans, she decided to adopt them.