apprendre

to learn

C'est alors que nous apprîmes qu'il n'était pas seul.	That's when we learned he wasn't alone.
Nous apprîmes qu'il s'agissait du curé du village.	We learnt that they meant the village priest.
C'est plus tard que nous apprîmes la vérité.	We didn't know what it was at first.
À Panama, nous apprîmes la catastrophe.	By the time we'd reached Panama, the world we'd known was falling apart.
Plus tard, nous apprîmes que l’os est bon conducteur du son et c’était la raison de cette attitude.	Later, we learned that the os is good conductor of sound and it was the reason for this attitude.
28 1 Une fois sauvés, nous apprîmes que l’île s’appelait Malte.	And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
Après les avoir informé de notre récente conférence et du Livre d’Urantia, nous apprîmes que l’orphelinat avait une petite bibliothèque.	After telling them about our recent conference and The Urantia Book, we learned that the orphanage had a small library.
Au commencement du mois d'août 1921 nous apprîmes par les journaux bolchevistes que ce détachement fit son apparition dans la région de Samara.	At the beginning of August, 1921, we learnt from the Bolsheviks' papers that this unit had made its appearance in the Samara region.
Alors que nous étions dans une pharmacie, nous demandâmes à la vendeuse l’emplacement de la bibliothèque et apprîmes qu’elle avait été déplacée à une très grande distance.	While at a pharmacy, we asked the clerk about the location of the library and learned that it had been moved a considerable distance away.
La première chose que nous apprîmes du malheureux jureur, c'est qu'il vint peu après à une réunion, se leva, confessa ses péchés, et répandit son âme devant tous.	And the first we knew of it, this ungodly man came into a meeting, and got up and confessed his sins, and poured out his soul.
Mais deux ans plus tard, nous apprîmes que son père était croque-mort.	But two years later, we learned that his father was an undertaker.
Mais deux années plus tard, nous apprîmes que son père était un croc-morts.	But two years later, we learned that his father was an undertaker.
Nous apprîmes quelque chose de chaque personne et par chaque présentation, qui fut suivie d'une discussion animée et inspirante.	We learned from each person and every presentation, which was followed by lively and enlightening discussion.
Le manuscrit, deux forts volumes in-octavo, était depuis longtemps entre les mains de l'éditeur, en Westphalie, lorsque nous apprîmes que des circonstances nouvelles n' en permettaient plus l'impression.	The manuscript, two large octavo volumes, had long reached its place of publication in Westphalia when we received the news that altered circumstances did not allow of its being printed.
Arbre à 30 m de haut, avec uzkokonusovidnoy (colonne) et la couronne de courtes branches ascendantes, densément apprimés contre le tronc.	Tree to 30 m tall, with uzkokonusovidnoy (columnar) crown and short ascending branches, densely appressed to the trunk.