apprêter

to prepare

Vous vous apprêtez à quitter le site de Nintendo of Europe.	You are about to leave the Nintendo of Europe site.
Et vous vous apprêtez à m'ouvrir avec un couteau.	And you're getting ready to slice me open with a knife.
Vous vous apprêtez à étudier de nombreux thèmes pastoraux de grande importance.	You are going to consider many pastoral themes of great significance.
Cherche-Vous vous apprêtez à quitter le site de Nintendo of Europe.	You are about to leave the Nintendo of Europe site.
Qu'est-ce que vous vous apprêtez à dire maintenant ?	What are you going to say now?
Vous vous apprêtez à vous marier, vous comprenez ce genre d'amour.	You're getting married, you understand that kind of love.
Contact Vous vous apprêtez à quitter le site de Nintendo of Europe.	You are about to leave the Nintendo of Europe site.
Twitter Vous vous apprêtez à quitter le site de Nintendo of Europe.	You are about to leave the Nintendo of Europe site.
Une technologie de saisie prédictive qui anticipe les mots que vous vous apprêtez à taper.	Predictive touch technology that anticipates the words you're about to type.
Où est-ce que vous vous apprêtez à partir ?	So where are you off to?
Je sais ce que vous vous apprêtez à dire, Votre Majesté.	I know exactly what you're going to say.
Vous vous apprêtez à dire vos vœux et à faire l'amour, et action.	All right, you're bursting to say your vows and make love, and action.
Vous vous apprêtez à écrire un commentaire pour le document suivant.	You must be logged in to post a comment.
Si vous vous apprêtez à planter une pelouse, ne choisissez pas n'importe quelles graines.	If you are about to plant a lawn, do not use just any seed.
C'est certainement quelque chose à regarder pour quand vous vous apprêtez à acheter une friteuse.	It's definitely something to look for when you're getting ready to buy deep fryer.
On dirait que vous vous apprêtez à déguerpir.	Look like you're ready to take off.
Vous vous apprêtez à faire quoi ?	What are you about to do?
Vous vous apprêtez à pousser les portes d'un site mémoriel incontournable en Normandie.	You are preparing to walk through the doors of a hallowed memorial site in Normandy.
Mais savoir ce que vous vous apprêtez à faire je ne pense pas pouvoir vivre avec ça.	But knowing what you are going to do, that I don't think I can live with.
Si vous vous apprêtez à commencer un long week-end de Thanksgiving, nous vous souhaitons un joyeux Thanksgiving !	If you are about to begin a long Thanksgiving weekend, we wish you an happy one!