appréhender

to dread

Ils découvrirent le sens de leur vie en appréhendant leur environnement et les structures qui régissent les communautés.	They could make meaning out of their lives because they understood the environment and the structures which govern the communities.
Cet échange génère chez le lecteur le sentiment de deux hommes appréhendant finalement le coeur du sujet.	This exchange produces on the reader the effect of two men getting down to the real business at last.
Ainsi, l’art se transforme en un outil précieux qui permet aux enfants d’explorer le monde, en l’appréhendant sous un autre angle.	The valuable tool of art helps children explore the world and see things from a different perspective.
Mais malgré cela, j'estime que nous devons montrer notre volonté de réaliser les intentions exprimées par la Commission, en appréhendant de façon positive le point de vue commun du Conseil.	It is my opinion nevertheless that, by responding positively to the Council's common position, we must demonstrate our willingness to carry out the Commission's intentions.
Cependant, les autorités semblent faire des progrès dans cette affaire, en appréhendant le tireur ainsi que le cerveau présumé du crime, et en suscitant l'espoir que l'affaire peut être résolue.	But authorities appear to be making progress in the case, apprehending the alleged gunman and mastermind, and raising hopes that the case may be solved.
La Serbie-et-Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie doivent honorer leurs obligations juridiques de coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) en appréhendant tous les fugitifs mis en accusation, et se trouvant sur leurs territoires et en les transférant à La Haye.	Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia must fill their legal obligations to cooperate fully with the ICTY by apprehending all fugitive indictees within their territories and transferring them to The Hague.