apprécier

to appreciate

Si vous aviez une seconde, M. Casey, on apprécierait.	If you have a second, Mr. Casey, we'd appreciate it.
Merci, mais je ne crois pas que ma femme apprécierait.	Thanks, but I don't think my wife would approve.
Maintenant on apprécierait vraiment un peu de coopération, ok ?	Right now we'd really appreciate a little cooperation, okay?
Oui, mais tu sais qui apprécierait vraiment ça ?	Yeah, but you know who would really enjoy this?
Si vous connaissez son nom, on apprécierait l'information.	If you know his last name, we'd appreciate the information.
Elle apprécierait si vous êtes honnête avec elle.	She would appreciate if you are honest with her.
Chérie, je ne pense pas que ton père apprécierait.	Oh, honey, I don't think your dad would appreciate that.
Si vous aviez un truc à nous dire, on apprécierait.	If there's something you can tell us, we'd appreciate it.
Je ne crois pas que Jackie apprécierait ma présence ici...	I don't think Jackie would like me being here.
Je ne crois pas que la femme de Grace apprécierait.	I don't think Grace's wife would appreciate it.
La fille que j'ai élevée apprécierait l'aide de sa mère.	The daughter I raised would appreciate her mother's help.
Je ne crois pas que ma femme apprécierait.	I don't think my wife would dig it very much.
Vous avez l'air d'être le genre de type qui apprécierait ça.	You look like the kind of guy that would appreciate that.
Je ne pense pas que le gouverneur apprécierait.	I don't think the governor would appreciate that.
Je ne pense pas que votre femme apprécierait.	I don't think your wife would like that.
Car sinon, je pense que mon client apprécierait un peu de repos.	Because if not, I think my client would appreciate some rest.
Je pensais qu'il apprécierait d'inclure ceci à l'album de famille.	I thought he might like to include this in the family scrapbook.
Je pense que le monde littéraire apprécierait ça.	I think the literary world would appreciate that.
Merci, Tony, mais mon petit ami apprécierait pas trop.	Thanks, Tony, but I don't think my boyfriend would approve.
Je ne pense pas qu'il apprécierait le style en plus.	I don't think he'd appreciate the extra flair.