apprécier

to appreciate

Son protégé possédait un don, don que les clients appréciaient.	His ward had a gift--a gift that customers valued.
Ils ont été incités à essayer différentes activités pour trouver celles qu'ils appréciaient.	They were encouraged to try different activities to find those they enjoy.
Personne n’ignore combien mes Prédécesseurs appréciaient vos travaux.	No one is unaware of how much my Predecessors valued your work.
Et je suis allé en section artistique car ils appréciaient le dessin.	And I went into art because they appreciated drawing.
Tous ceux qui bossent ici appréciaient Sean et Julia...	Hey, everybody that works here seems to really like Sean and Julia.
Les Grecs appréciaient beaucoup la beauté, tant chez les femmes que chez les hommes.	The Greeks valued beauty very much, in both women and men.
C'est pourquoi les gens vous appréciaient.	That's why people liked them.
Les Membres appréciaient à sa juste valeur la participation active de Maurice au système commercial multilatéral.	Members appreciated Mauritius' active participation in the multilateral trading system.
Sans doute ils étaient entrés dans les églises parce qu'ils en appréciaient la camaraderie.	They doubtlessly had come in to the churches because they enjoyed the fellowship.
Les immortals se sont simplement amusés, alors que Poseidon et Hermes appréciaient considérablement l'abandon provocateur d'Aphrodite.	The immortals were merely amused, while Poseidon and Hermes greatly appreciated Aphrodite's provocative helplessness.
Les Anciens l’appréciaient comme pierre symbolisant l’amour, la renaissance et la jeunesse éternelle.	The ancients prized it as the symbol of love, rebirth and eternal youth.
Beaucoup de gens les appréciaient.	To me and a lot of other people.
Beaucoup de gens Ies appréciaient.	To me and a lot of other people.
Les clients appréciaient son calme.	Customers liked her because she didn't talk.
Si seulement les gens nous appréciaient !	No, we like the public to think of us as their friends.
Tous les Adamites appréciaient beaucoup la musique et avaient aussi un sens aigu de l’humour.	The Adamites all had a great appreciation of music as well as a keen sense of humor.
D'après les enquêtes réalisées, les PME avaient besoin de connaître leur banquier et appréciaient les services personnalisés.	Surveys had shown that SMEs needed to know their local banker and valued a personalized service.
Beaucoup de représentantes féminines appréciaient l'action d'un produit fait maison, qui contient un gel d'aloe vera.	Many female representatives had a liking for the action of a home-made product, which contains an aloe vera gel.
Mais je pense que les membres du Conseil ont montré qu'ils appréciaient et comprenaient cette situation.	But I do feel that the members of the Council have expressed their appreciation and understanding of this situation.
C'était pendant le temps des classes d'été et les garçons appréciaient le bon repas et le thé en soirée.	It was during a summer class time and the boys had enjoyed a very good lunch and evening tea.