apposition

Dictionary
Examples

Decisions shall be authenticated by the apposition of the Supervisor’s signature on the original language version.	Les décisions sont authentifiées par l’apposition de la signature du contrôleur sur la version linguistique originale.
Create a storyboard that includes all six possible uses for a gerund (subject, predicate noun, direct object, indirect object, object of a preposition, apposition).	Créer un storyboard qui inclut les six utilisations possibles pour un gerund (sujet, nom prédicat, objet direct, objet indirect, objet d'une préposition, aposition).
The documents shall be authenticated by the apposition of the President's signature on all the language versions.	Les taux de droit compensateur individuels précisés dans le présent règlement ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête.
Recalling our earlier analogy, apposition could be likened to pre-docking maneuvers responsible for correctly aligning the docking ports of mother ship and shuttle.	Pour reprendre notre analogie précédente, l'apposition pourrait être assimilée aux manoeuvres de pré-amarrage, responsable de l'alignement correct des dispositifs d'arrimage du vaisseau mère et de la navette.
If the noun or pronoun has an N-ending, the apposition should also have that ending (except for ambaŭ, which can never have an N-ending).	Si le substantif ou le pronom ont la finale –N, alors l’appostiion doit aussi avoir cette finale (sauf ambaŭ, qui ne peut jamais avoir de finale -N).
The close apposition between ER and mitochondrial membranes at the MAM contact sites explains the presence of calreticulin (ER marker) and Tom-20 (mitochondria marker) in these purified preparations.	L'apposition étroite entre ER et les membranes mitochondriales aux sites de contact MAM explique la présence de la calréticuline (ER marqueur) et Tom-20 (marqueur de mitochondries) dans ces préparations purifiées.
Once-daily administration of FORSTEO increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.	L'administration de FORSTEO une fois par jour accroît l'apposition d’ os nouvellement formé à la surface de l’ os trabéculaire et cortical, en stimulant préférentiellement l'activité ostéoblastique par rapport à l'activité ostéoclastique.
Of the various components of the interleukin system, research suggests that IL-lβ plays a key role in the proper orientation of the embryo to the uterine lining, a process known as apposition.	Parmi les divers constituants du système interleukine, la recherche semblerait prouver que la IL-1joue un rôle clé dans l'orientation correcte de l'embryon vers la muqueuse utérine, processus appelé apposition.
Member States shall, in the context of this verification, provide for the issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.	A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Member States shall, in the context of this verification, provide for the issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.	Les États membres prévoient, dans le cadre de ladite vérification, la délivrance d'un certificat ou d'un document attestant la neutralisation de l'arme à feu ou l'application à cet effet sur l'arme à feu d'une marque clairement visible.
In the English sentence "my brother Sam", "my brother" and "Sam" are in apposition.	Dans la phrase anglaise « my brother Sam », « my brother » et « Sam » sont en apposition.
An example of a nominal group in apposition to another is "the doctor" in "my brother the doctor."	Un exemple de groupe nominal en apposition à un autre est « le médecin » dans « mon frère le médecin ».
Apposition that he is there.	Je parie qu'il est là !
A special form of apposition is the combination of words.	La juxtaposition est une forme particulière de l’apposition.
The documents shall be authenticated by the apposition of the President's signature on all the language versions.	L'authentification des documents s'effectue par la signature de toutes les versions linguistiques par le président.
Decisions shall be authenticated by the apposition of the Supervisor’s signature on the original language version.	Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 815/2009 de la Commission [4].
Member States are also requested to provide for issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.	Les NUG traitent uniquement de questions ayant trait à T2S.
Member States are also requested to provide for issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.	Afin de tenir compte de l'évolution technique des armes à feu et des opérations de neutralisation au fil du temps, ces spécifications techniques seront révisées et mises à jour régulièrement, au moins tous les deux ans.