apposite

Dictionary
Examples

It may also be apposite to evaluate the threshold required.	Il pourrait aussi être opportun d'évaluer le seuil requis.
For once, the metaphor is entirely apposite.	Pour une fois, la métaphore est totalement pertinente.
Mr Barón Crespo’s question relating to the legal basis is quite apposite.	La question d’Enrique Barón Crespo concernant la base juridique est tout à fait pertinente.
Similarly the commentary was apposite and useful.	De même, les commentaires sont utiles et appropriés.
The image was apposite for the current position of international law.	Cette image s'applique aussi aux acteurs de l'ordre international.
Thus it does not appear to be apposite for the given situation.	Cette solution ne semble donc pas appropriée en l'espèce.
Pragmatic, but very apposite.	Pragmatique, mais ô combien pertinent.
That is an apposite point.	C'est un point pertinent.
Insert ALL the information requested in the apposite fields on the listing page.	Insérez TOUTES les informations demandées dans les champs de la page de création de l’annonce.
Sometimes this is entirely apposite, but sometimes it is devoid of any sense.	Parfois les choses sont tout à fait pertinentes, mais parfois elles sont dépourvues de sens.
Vaccination is a measure which, employed in combination with apposite eradication measures, makes it possible to:	La vaccination est une mesure qui permet, en complément des mesures d’éradication pertinentes :
I think that remark was rather apposite.	Cette prise de position était, selon moi, justifiée.
The Secretary-General's messages, we believe, have been especially apposite and address the international community's concerns.	Les messages du Secrétaire général ont, selon nous, été particulièrement pertinents et répondent aux préoccupations de la communauté internationale.
The means of transport must be apposite to the nature of the material to be transported;	Le moyen de transport doit être adapté au type de matière transportée.
Strictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances.	Ce n'était pas à proprement parler une motion de procédure mais la remarque est pertinente dans les circonstances présentes.
This Greek popular saying appears to be totally apposite to the case of the European Union's principal institutions.	Il semble que ce dicton populaire grec s'applique parfaitement au cas des principales institutions de l'Union européenne.
The report exudes a spirit of realism which is most apposite, I think, in consumer policy.	Le rapport fait preuve du sens des réalités, ce qui me paraît justifié en matière de politique des consommateurs.
I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.	par écrit. - (EN) Je félicite mon collègue David Martin pour son rapport tout à fait pertinent, qui aura mon soutien.
The slaughter of animals of susceptible species is not an apposite measure except in the case of animals clinically affected with bluetongue.	L’abattage des animaux des espèces sensibles n’est pertinent que dans le cas des animaux cliniquement atteints.
In this case, Parliament's recommendation that the Council should speak with one voice on this matter is very apposite.	À ce propos, il nous semble très opportun que ce Parlement recommande au Conseil de parler d'une seule voix en la matière.