apporter

to bring

Vous apporterez l'abeille dehors avec vous et elle volera loin.	You'll bring the bee out with you and it will fly away.
J'espère que vous y apporterez votre soutien aujourd'hui.	I hope that you will give this your support today.
Vous apporterez la preuve de ce que vous avez fait.	You will bring proof of what you've done.
Bientôt vous apporterez des noms par vous-même !	Soon you will bring in names yourself!
Vous apporterez au septième ciel !	You will bring to the seventh heaven!
Si vous aimez vos belles-familles, vous leur apporterez l’Evangile.	If you love your in- laws you will give the Gospel to them.
Nous sommes sûrs que vous apporterez la même clarté dans les négociations.	We have no fear of you bringing the same clarity to the negotiations.
Dès lors, ce que vous nous apporterez nous sera très utile.	Your contributions will therefore be very useful to us.
Ainsi, par de petits agencements de décoration, vous apporterez de l'harmonie dans votre maison.	Thus, for small decorative fixtures, you will bring harmony in your home.
Je vous remercie pour le soutien que vous apporterez à ce compromis.	You have my thanks for backing this compromise.
Vous apporterez avec vous des fantômes.	You will bring ghosts with you.
Vous vous apporterez du bénéfice à vous-mêmes ainsi qu'aux autres.	You will benefit yourself and others.
Voilà ce que vous nous apporterez.	That is what you will......bring upon us!
C'est ce que vous apporterez.	That's what you'll bring to the table.
Tes sept frères et toi apporterez de la joie à vous-mêmes et aux autres.	You and your seven brethren will bring joy to yourselves and to everyone.
Pouvez-vous nous dire ce que vous apporterez à ce projet ?	Perhaps you can enlighten us and tell us what exactly you're gonna bring to this project.
Vous lui apporterez.	You bring it to him.
Avec leur aide, vous apporterez votre peau à la tonalité désirée et exempt de résidus de détergent.	With their help, you will bring your skin to the desired tone and free from residues of detergent.
En suivant ces règles, vous apporterez dans votre harmonie intérieure et la beauté de la peinture.	By following all these rules, you will bring into your interior harmony and the beauty of the painting.
Je vais lui en dédier une copie et vous lui apporterez à Rome.	I will dedicate a copy to him and you will take it to him in Rome.