apporter

to bring

Je savais que c'était YAH qui apportait la tempête.	I knew it was YAH that was bringing the storm.
L'Union interparlementaire (UIP) apportait une aide très utile à cet égard.	The Inter-Parliamentary Union (IPU) provided very useful support in that respect.
Chaque semaine apportait aux masses quelque chose de nouveau.	Every week brings something new to the masses.
Le valet qui apportait les asperges, c'était mon garçon.	The boy who carried in the asparagus, that was my boy.
Il apportait de la coke à ma table.	He used to bring coke to my table.
Il vous apportait des choses ? Vous étiez au lit ?	Did he bring you things? Were you in bed?
Paul VI apportait également ses encouragements à votre Conférence le 9 novembre 1963.	Paul VI likewise offered his encouragement to your Conference on 9 November 1963.
Et la fille était épuisée par les soins qu'elle apportait à sa mère.	And the daughter was exhausted from caring for her mother.
Elle apportait de la nourriture à son voisin.	She used to bring food to the guy next door.
Une musique qui apportait le rythme du travail, du soutien, de la reconstruction.	A song that featured the rhythm of work, support and reconstruction.
C’était un homme qui apportait la paix.	He was a man who radiated peace.
Le monde extérieur t'a apportait des peines, n'est-ce pas ?	The world of men has grown agonizing for you, hasn't it?
Elle apportait à manger à mon voisin de palier.	She used to bring food to the guy next door.
Pendant cette période, elle apportait une contribution indispensable à l'économie chypriote.	During that time, it was of indispensable benefit to the Cypriot economy.
L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.	UNIDO was also supporting national ozone units in 11 countries.
Le Département apportait jadis un appui plus ferme à la Division.	The Department used to play a stronger support role for the Division.
Je leur ai dit qu'elle apportait l'illusion d'une taille.	I told them it gave the dress an illusion of a waistline.
Ils considéraient qu’elle apportait ses propres avantages uniques.	To them, the new company brought its own unique advantages.
L'Australie apportait une contribution à des projets d'activités de substitution du PNUCID en Asie.	Australia reported contributing to UNDCP alternative development projects in Asia.
Elle a dit qu'elle apportait l'argent ?	Did he say he'd bring out the money?